เนื้อเพลง+แปล Jung Seung Hwan - If It Was You (Oh Hae Young Again OST)
เนื้อเพลง+แปล Jung Seung Hwan - If It Was You (Oh Hae Young Again OST)
왜 너에겐 그렇게 어려운지
แว นอเอเกน คือรอคเค ออรยออุนจี
ทำไมมันถึงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณนักล่ะ?
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
แอรึล ซือนึน นารึล เชแดโร บวาจูนึน เก
ที่ต้องเห็นผมอดทนพยายามเพื่อคุณ
너 하나에 이토록 아플 수 있음에 놀라곤 해
นอ ฮานาเอ อีโทรก อาพึล ซู อิซซือเม นลรากน แฮ
ผมตกใจเมื่อเห็นแบบนั้น ผมต้องเจ็บเพราะคุณอีกกี่ครั้ง
고단했던 하루
โกดันแฮซดอน ฮารู
แต่ทุกๆวันผมก็ยังต้องฝ่าฟันมันไปให้ได้
나는 꿈을 꿔도 아파
นานึน กูมึล กวอโด อาพา
ถึงแม้ความฝันของผมจะแสนเจ็บปวดก็ตาม
너였다면 어떨 것 같아
นอยอซดามยอน ออตอล กอซ กาทา
ถ้าหากว่ามันเป็นคุณบ้างล่ะ คุณว่ามันจะเป็นยังไง?
이런 미친 날들이
อีรอน มีชิน นัลดือรี
ถ้าหากว่าวันที่มันบ้าบอแบบนี้
네 하루가 되면 말야
นี ฮารูกา ดเวมยอน มัลยา
มันเกิดขึ้นกับคุณบ้าง
너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까
นอโด นามันคึม ฮนจา บูซอจยอ บนดามยอน อัลเก ดเวลกา
ถ้าคุณทำลายมันได้มากเหมือนที่ผมทำ คุณจะเข้าใจมันบ้างหรือเปล่า?
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
กาซือมี ทอจิล ดึซ นัล กาดึก แชอุน ทงจึงกวา
ความเจ็บปวดของผมที่มีอยู่เต็มหัวใจที่กำลังใกล้ระเบิด
얼마나 너를 원하고 있는지
ออลมานา นอรึล วอนฮาโก อิซนึนจี
ผมต้องการคุณมากแค่ไหน คุณเคยรับรู้บ้างไหม?
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
แนกา นอรามยอน คือนยัง นัล ซารังฮัล เทนเด
แต่ถ้าผมเป็นคุณ ผมคงจะรักแค่เพียงตัวผมเอง
내 가슴은 한없이 바닥까지
แน กาซือมึน ฮันออบชี บาดักกาจี
หัวใจของผมคือหัวใจที่จะไม่มีวันแตกสลายลงสู่พื้นดิน
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
นารึล ดุลรอซานึน โมดึน เก ดูรยอวอจยอ
ผมหวาดกลัวทุกอย่างที่อยู่รอบตัว
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
ดา ซารังเง ปาจีมยอน แฮงบกฮัน กอรานี
มีคนเคยบอกไว้ว่าเมื่อใดที่มีรักก็จะมีความสุข
누가 그래 뒷모습만 보는
นูกา คือแร ดวิซโมซึบมัน โบนึน
ผมสงสัยว่าใครกันที่บอกเรื่องนั้น
그런 사랑하는 내게
คือรอน ซารังฮานึน แนเก
เพราะผมรู้จักเพียงความรัก ที่ทำได้เพียงแอบมองคุณจากข้างหลัง
너였다면 어떨 것 같아
นอยอซดามยอน ออตอล กอซ กาทา
ถ้าหากว่ามันเป็นคุณบ้างล่ะ คุณว่ามันจะเป็นยังไง?
이런 미친 날들이
อีรอน มีชิน นัลดือรี
ถ้าหากว่าวันที่มันบ้าบอแบบนี้
네 하루가 되면 말야
นี ฮารูกา ดเวมยอน มัลยา
มันเกิดขึ้นกับคุณบ้าง
너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까
นอโด นามันคึม ฮนจา บูซอจยอ บนดามยอน อัลเก ดเวลกา
ถ้าคุณทำลายมันได้มากเหมือนที่ผมทำ คุณจะเข้าใจมันบ้างหรือเปล่า?
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
กาซือมี ทอจิล ดึซ นัล กาดึก แชอุน ทงจึงกวา
ความเจ็บปวดของผมที่มีอยู่เต็มหัวใจที่กำลังใกล้ระเบิด
얼마나 너를 원하고 있는지
ออลมานา นอรึล วอนฮาโก อิซนึนจี
ผมต้องการคุณมากแค่ไหน คุณเคยรับรู้บ้างไหม?
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
แนกา นอรามยอน คือนยัง นัล ซารังฮัล เทนเด
แต่ถ้าผมเป็นคุณ ผมคงจะรักแค่เพียงตัวผมเอง
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
อีมี นอนึน แนเก แดดับฮัน กอล อารา
ผมรู้ว่าคุณรู้คำตอบของผมดี
대답 없는 대답의 의미 다 알면서도
แดดับ ออบนึน แดดับเอ อึยมี ดา อัลมยอนซอโด
และผมก็รู้ความหมายว่าความเงียบงันนี้ คือคำตอบของคุณ
난 모르는 척 맴도는데
นัน โมรือนึน ชอก แมมโดนึนเด
แต่ผมก็จะยังแกล้งทำเป็นไม่รู้ต่อไป
요즘 나는 어떤 줄 아니
โยจึม นานึน ออตอน ชุล อานี
คุณรู้ไหมว่าทำไมวันนี้ผมถึงเป็นแบบนี้
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
พยอนฮี ชามึล ชัล ซูโด มวอล ซัมคยอแนล ซูโด ออบซอ
ผมนอนไม่หลับ แม้แต่จะกินอะไรก็ยังทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
널 바라보다 점점 망가져 가는 날 알긴 할까
นอล พาราโบดา ชอมจอม มังกาจยอ กานึน นัล อัลกิน ฮัลกา
ตอนที่ผมมองคุณ มันทำให้ผมเศร้ามากกว่าเดิมเสียอีก
죽을 것 같아도 넌 내게 올 리 없대도
ชูกึล กอซ กาทาโด นอน แนเก อล รี ออบแดโด
หัวใจผมแทบสลาย แม้จะรู้ว่าคุณไม่มีทางกลับมา
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
ตัน กซมัน โบนึน นอรัน กอล อาราโด
ถึงแม้จะรู้ดีว่าคุณยังคงเอาแต่หันมองไปทางอื่น
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
คือรอน นอรึล นัน โนฮึล ซุน ออบซึล กอซ กาทา
แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
Hangul : klyrics
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster
ขออนุญาติเอาคำแปลไปใส่วิดีโอลงยูทูปได้มั้ยคะ เดี๋ยวใส่เครดิตไว้ใต้คลิปให้
ตอบลบ