เนื้อเพลง+แปล Kim Yeon Ji - The Words In My Heart (I'm Not A Robot Ost.)
เนื้อเพลง+แปล Kim Yeon Ji - The Words In My Heart เมษายน 18, 2561
เนื้อเพลง+แปล Kim Yeon Ji - The Words In My Heart (I'm Not A Robot Ost.)
나 며칠을 앓고만 있어
นา มยอชีรึล อัลโกมัน อิซซอ
ช่วงเวลานี้ที่ฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวด
가슴이 너로 벅차서
กาซือมี นอโร บอกชาซอ
เพราะหัวใจของฉันมันมีแต่เธอทั้งใจ
숨 쉬는 게
ซุม ชวีนึน เก
ทั้งตอนที่หายใจ
잠드는 게 힘이 들어
ชัมดือนึน เก ฮีมี ดือรอ
ทั้งตอนที่ฉันหลับ มันก็ดูยากลำบากทั้งนั้น
네 옆인데도
นี ยอพินเดโด
แม้แต่ตอนที่ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
마음은 네 옆에 갈 수 없어
มาอือมึน นี ยอเพ กัล ซู ออบซอ
หัวใจของฉันกลับเข้าใกล้เธอไม่ได้เลย
항상 널 그리워만 해
ฮังซัง นอล คือรีวอมัน แฮ
และทำได้เพียงแค่คิดถึงเธอ
그리움은
คือรีอูมึน
ความคิดถึงของฉัน
오늘도 눈물이 됐어
โอนึลโด นุนมูรี ดแวซซอ
ในวันนี้กลับกลายเป็นหยดน้ำตา
말해보고 싶어
มาแรโพโก ชีพอ
ฉันอยากพูดออกไป
나 불러보고 싶어
นา บูรอโพโก ชีพอ
อยากร้องเรียกชื่อของเธอออกมา
늘 입술 맡에 머금고
นึล อิบซุล มาเท มอกึมโก
แต่ปากของฉันมันกลับไม่เคยพูดออกไปได้เลย
되뇌고 되뇌는
ดเวนเวโก ดเวนเวนึน
ทุกคำที่อยู่ในใจ
마음의 말
มาอึมเม มัล
ทำได้เพียงพูดกับตัวเองแบบนี้
아무리 외쳐봐도
อามูรี เวชยอบวาโด
แต่ต่อให้ฉันจะร้องตะโกนออกมา
너에겐 들리지 않나 봐
นอเอเกน ดึลรีจี อันนา บวา
เธอก็ไม่ได้ยินอยู่ดี
매일 속으로만
แมอิล ซกกือโรมัน
ทุกๆวันมันก็แบบนี้
눈빛으로만
นุนบีชือโรมัน
เหลือเพียงดวงตาที่เปล่งประกาย
말해야 했었던
มัลแรยา แฮซซอทดอน
ฉันจะต้องบอกเธอไปให้ได้
널 향한 사랑의 말이야
นอล ฮยังงัน ซารังเง มารียา
บอกว่าฉันรักเธอ
긴 하루가 되어버렸어
กิน ฮารูกา ดเวออบอรยอซซอ
วันที่ยาวนานได้ผ่านเลยไปแล้ว
나 너를 기다리는 게
นา นอรึล กีดารีนึน เก
แต่ฉันยังคงรอเธออยู่เสมอ
숨 쉬듯이
ซุม ชวีดือชี
ทุกลมหายใจ
당연한 일이 된 거야
ดังยอนนัน อีรี ดเวน กอยา
มันเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว
말해보고 싶어
มาแรโพโก ชีพอ
ฉันอยากพูดออกไป
나 불러보고 싶어
นา บูรอโพโก ชีพอ
อยากร้องเรียกชื่อของเธอออกมา
늘 입술 맡에 꺼냈다
นึล อิบซุล มาเท กอแนซดา
ในที่สุดแล้วฉันก็คงต้องพูดออกไป
감추고 감추는
กัมชูโก คัมชูนึน
พูดคำที่อยู่ในใจฉัน
마음의 말
มาอึมเม มัล
ที่เคยปกปิดเอาไว้
아무리 외쳐봐도
อามูรี เวชยอบวาโด
แต่ต่อให้ฉันจะร้องตะโกนออกมา
내 맘이 보이지 않나 봐
แน มามี โบอีจี อันนา บวา
เธอก็คงไม่รู้ใจฉันอยู่ดี
밝은 얼굴 뒤로
บัลกึน ออลกุล ดวีโร
ฉากหลังใบหน้าที่ดูสดใส
얼마나 많은
ออลมานา มันนึน
มีนับไม่ถ้วน
눈물을 지우고 지워야 했는지 모를 거야
นุนมูรึล ชีอูโก ชีวอยา แฮซนึนจี โมรึล กอยา
ที่ต้องคอยซ่อนน้ำตาและลบเลือนมันไป
처음인 걸
ชออึมมิน กอล
นับเป็นครั้งแรก
나 이런 감정은
นา อีรอน กัมจองงึน
ที่ฉันได้รู้สึกแบบนี้
네 곁인데도 난 네가 그리워
นี กยอทินเดโด นัน นีกา คือรีวอ
แม้จะยืนอยู่ข้างๆเธอ แต่ฉัก็คิดถึงเธออยู่ดี
한 번만이라도
ฮัน บอนมันนีราโด
มันคงเป็นเพียงครั้งเดียว
네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
นี พูเม อันกยอ นอเอ อีรือมึล บูรึนดามยอน
ที่เธอเข้ามากอดฉันไว้หลังจากที่ฉันเรียกชื่อเธอออกมา
말해주고 싶어
มาแรชูโก ชีพอ
ฉันอยากสารภาพกับเธอ
나 들려주고 싶어
นา ดึลรยอจูโก ชีพอ
อยากบอกให้เธอได้รู้
늘 입술 맡에 머금고
นึล อิบซุล มาเท มอกึมโก
แต่ปากของฉันมันกลับไม่เคยพูดออกไปได้เลย
되뇌고 되뇌던
ดเวนเวโก ดเวนเวดอน
ทุกคำที่อยู่ในใจ
마음의 말
มาอึมเม มัล
ทำได้เพียงพูดกับตัวเองแบบนี้
아무리 외쳐봐도
อามูรี เวชยอบวาโด
แต่ต่อให้ฉันจะร้องตะโกนออกมา
너에겐 들리지 않나 봐
นอเอเกน ดึลรีจี อันนา บวา
เธอก็ไม่ได้ยินอยู่ดี
매일 속으로만
แมอิล ซกกือโรมัน
ทุกๆวันมันก็แบบนี้
눈빛으로만
นุนบีชือโรมัน
เหลือเพียงดวงตาที่เปล่งประกาย
말해야 했었던
มัลแรยา แฮซซอทดอน
ฉันจะต้องบอกเธอไปให้ได้
널 향한 사랑의 말이야
นอล ฮยังงัน ซารังเง มารียา
บอกว่าฉันรักเธอ
Han : ilyricsbuzz
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster
.png)
