เนื้อเพลง+แปล Joy - The Way To Me (The liar and his lover OST)

지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대
ชีกึม กยอทเทซอ ตัน แซงกักเก ชัมกยอ กอดโก อิซนึน คือแด
เธอกำลังเดินอยู่ข้างๆฉัน พร้อมกับคิดเรื่องต่างๆไปด้วย

설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서
ซอลเรนึน มาอึมเม มลแร คือแด โมซึบ พาราโบมยอนซอ
ขณะที่มองเธออย่างลับๆ หัวใจฉันก็พลันเต้นแรง

내안에 담아요
แนอันเน ดัมมาโย
ฉันใส่เธอลงไปในหัวใจของฉัน

사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할수 없죠
ซารังงีเกซจโย โต ดารึน มัลโรนึน ซอลมยองฮัลซู ออบจโย
นี่แหละที่เรียกว่าความรัก อธิบายเป็นคำอื่นไม่ได้แล้ว

함께 걷는 이 길 다시 추억으로 끝나지않게
ฮัมเก กอดนึน อี กิล ดาชี ชูออกกือโร กึทนาจีอันเก
ถนนสายนี้ที่เราเดินไปด้วยกัน

꼭 오늘처럼 지켜갈께요
กก โอนึลชอรอม ชีคยอกัลเกโย
ฉันจะทำให้ทุกวันเป็นเหมือนกับวันนี้ เพื่อไม่ให้มันเป็นเพียงแค่ความทรงจำ

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
ซารังฮันดานึน คือ มัล อากยอดุล กอล คือแรซจโย
ฉันไม่ควรจะบอกเธอว่าฉันชอบเธอตั้งแต่ครั้งแรก

이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
อีเจน ออตอคเค แน มัม พโยฮยอนแฮยา ฮานา
แต่ตอนนี้ฉันต้องแสดงความในใจฉันออกไปแล้วล่ะ

모든 것이 변해가도 이 맘으로 그대 사랑할게요
โมดึน กอซชี บยอนแฮกาโด อี มัมมือโร คือแด ซารังฮัลเกโย
แม้ทุกอย่างต้องเปลี่ยนไป แต่ฉันจะรักเธอด้วยหัวใจดวงนี้

망설였나요 날 받아주기가 아직 힘든가요
มังซอลยอซนาโย นัล บัดดาจูกีกา อาจิก ฮิมดึนกาโย
เธอลังเลอยู่เหรอ? มันคงเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับฉันสินะ

그댈 떠난 사람 그만 잊으려고 애쓰지마요
คือแดล ตอนัน ซารัม คือมัน อิจจือรยอโก แอซือจีมาโย
ไม่ต้องพยายามลืมเขาคนนั้นที่ทิ้งเธอไปนักหรอกนะ

나 그때까지 기다릴테니
นา คือแตกาจี กีดาริลเทนี
เพราะฉันจะรอเธอเอง

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
ซารังฮันดานึน คือ มัล อากยอดุล กอล คือแรซจโย
ฉันไม่ควรจะบอกเธอว่าฉันชอบเธอตั้งแต่ครั้งแรก

이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
อีเจน ออตอคเค แน มัม พโยฮยอนแฮยา ฮานา
แต่ตอนนี้ฉันต้องแสดงความในใจฉันออกไปแล้วล่ะ

모든 것이 변해가도 이 맘으로 그대 사랑할게요
โมดึน กอซชี บยอนแฮกาโด อี มัมมือโร คือแด ซารังฮัลเกโย
แม้ทุกอย่างต้องเปลี่ยนไป แต่ฉันจะรักเธอด้วยหัวใจดวงนี้

눈물이 또 남아있다면 모두 흘려버려요
นุนมุลรี โต นัมมาอิซดามยอน โมดู ฮึลรยอบอรยอโย
หากเธอยังคงมีน้ำตา ก็ปล่อยให้มันไหลลงมาเถอะ

이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록
อี โชฮึน ฮานึล อาแร อูรีมัน นัมโดรก
เพราะภายใต้ท้องฟ้าอันสดใสนี้ เราจะยังคงอยู่ด้วยกันตลอดไป

사랑할 수 있나요 내가 다가간만큼
ซารังฮัล ซู อิซนาโย แนกา ดากากันมันคึม
เธอจะรักฉัน เท่ากับที่ฉันพยายามเข้ามาใกล้ชิดกับเธอได้ไหม?

이젠 내게 와줘요 내게 기댄 마음
อีเจน แนเก วาจวอโย แนเก กีแดน มาอึม
ตอนนี้ เธอช่วยก้าวเข้ามาหาฉันบ้างนะ

사랑이 아니라해도 괜찮아요 
ซารังงี อานีราแฮโด คแวนชันนาโย
แต่หากว่าเธอคิดว่ามันยังไม่ใช่ความรักสำหรับเธอ ฉันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

그댈 볼 수 있으니
คือแดล บล ซู อิซซือนี
แค่เพียงให้ฉันได้มองเธอจากตรงนี้

괜찮아요 내가 사랑할테니
แควนชันนาโย แนกา ซารังฮัลเทนี
ฉันก็โอเคแล้ว เพราะฉันรักเธอ

Han : ilyricsbuzz 
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster