เนื้อเพลง+แปล Kim Min Jae & Younha - Dream (ost. the best hit)
เนื้อเพลง+แปล Kim Min Jae & Younha - Dream มิถุนายน 25, 2560
เนื้อเพลง+แปล Kim Min Jae & Younha - Dream (ost. the best hit)
잡을 수 있을 거라 생각했어 내가 꿈꿔온 순간들
ชับบึล ซู อิซซึล คอรา แซงกักแฮซซอ แนกา กุมกวออน ซุนกันดึล
ผมแค่คิดว่าผมสามารถทำความฝันของผมให้เป็นจริงได้
그래서 당당하게 걸었어 이유 없는 믿음 하나 안고서
คือแรซอ ดังดังฮาเก กอลรอซซอ อียู ออบนึน มิดดึม ฮานา อันโกซอ
ผมจึงลุกขึ้นยืนเพื่อที่จะทำมันโดยที่ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
포기하지 않고 계속 나아가면 열심히 최선을 다 하다 보면 내 눈 앞에 펼쳐질 거라고 생각했네
โพกีฮาจี อันโก กเยซก นาอากามยอน ยอลชิมฮี ชเวซอนนึล ดาฮาดา โบมยอน แน นุน อัพเพ พยอลชยอจิล กอราโก แซงกักแฮซเน
ถ้าคุณมองตาผม คุณจะมองเห็นความพยายามของผม
결국엔 잡게 될 거야 기도해 매일
กยอลกุกเกน ชับเก ดเวล กอยา กีโดแฮ แมอิล
ตอนนี้คุณเห็นความตั้งใจของผมแล้วใช่ไหม
앞만 보고 달려가 어둡고 캄캄한
อัพมัน โพโก ดัลรยอกา ออดุบโก คัมคัมฮัน
ในทุกๆวัน ผมภาวนาให้ตัวผมสามารถวิ่งผ่านความมืดมัวพวกนั้นได้
터널 속 끝엔 분명 환한 빛이 있을 거야
ทอนอล ซก กือเทน บุนมยอง ฮวันฮัน บิชชี อิซซึล กอยา
ที่ปลายอุโมงค์นั้นมันจะมีแสงสว่างรอผมอยู่ใช่ไหม
희망에 잠겨서 한없이 달리고 달렸어
ฮึยมังเอ ชัมกยอซอ ฮันออบชี ดัลรีโก ดัลรยอซซอ
ผมได้แต่วิ่งไปข้างหน้าอย่างไร้ความหวัง
그래 그 환한 빛이 보고 싶어서
คือแร คือ ฮวันฮัน บิชชี โพโก ชิพพอซอ
เพราะผมต้องการมองเห็นแสงสว่างพวกนั้น
정말 조금만 더 가면 될 것 같은데
ชองมัล โชกึมมัน ดอ กามยอน ดเวล กอซ กัททึนเด
ผมคิดว่าผมควรจะไปให้ไกลกว่านี้อีกหน่อย
손 뻗으면 닿을 거리 같은데 왜 왜
ซน ปอดดือมยอน ดาฮึล กอรี กัททึนเด แว แว
ทำไมคุณถึงทำมันได้ง่ายดายนัก
제자리같은 느낌 아직 부족한 거야 그치
เชจารีกัททึน นือกิม อาจิก บูจกฮัน กอยา คือชี
ทั้งๆที่ตอนนี้ผมยังอยู่ที่เดิมอยู่เลย
다시 달려가려면 꾹 참고서 일어나야지
ดาชี ดัลรยอการยอมยอน กุก ชัมโกซอ อิลรอนายาจี
ผมคิดว่าตอนนี้ผมควรลุกขึ้นและวิ่งตามความฝันอีกครั้งได้แล้ว
근데 내 현실은 감당하기 힘든 일이 너무 많아
คึนเด แน ฮยอนชิลรึน คัมดังฮากี ฮิมดึน อิลรี นอมู มันฮา
แต่ในความเป็นจริงผมมันมีแต่ความล้มเหลว
마치 날 쓰러지게 만들려는 것처럼 말야
มาชี นัล ซือรอจีเก มันดึลรยอนึน กอซชอรอม มัลยา
ผมไม่อยากเป็นพวกขี้แพ้
지고 싶지 않아서 발악하며 버티는 중인데
ชีโก ชิพจี อันนาซอ บัลอักฮามยอ บอทีนึน ชุงอินเด
ผมได้แต่จับเท้าทั้งสองข้างของผมเอาไว้
내모든걸 다 바쳐서 꼭 이루고 싶은 꿈인데
แนโมดึนกอล ดอ บาชยอซอ กก อีรูโก ชิพพึนกุมมินเด
มันคือความฝันของผม ผมจึงทุ่มเททุกอย่างเพื่อมัน
하면 할수록 왜 날 힘들게만 해
ฮามยอน ฮัลซูรก แว นัล ฮิมดึลเกมัน แฮ
ผมได้แต่ตะเกียกตะกายไปข้างหน้า ทำไมมันถึงยากเย็นขนาดนี้
그 간절함을 왜 알아 주지 않는 건데
คือ กันจอลฮัมมึล แว อัลรา ชูจี อันนึน กอนเด
แล้วทำไมคุณถึงไม่กลัวอะไรเลย
왜 날 갖고 장난치는 건데
แว นัล กัจโก ชังนันชีนึน กอนเด
ทำไมคุณถึงยังอยู่กับผม
많은걸 바라는 게 아냐 그거 딱 하나 뿐인데
มันฮึนกอล พารานึน เก อานยา คือกอ ตัก ฮานา ปุนนินเด
ผมไม่ได้ต้องการอะไรมากมาย มีสิ่งเดียวที่ผมต้องการ
시간이 지날 수록 더 주저앉고 싶을 뿐이네
ชีกันนี ชีนัล ซูรก ดอ ชูจออัจโก ชิพพึล ปุนนีเน
เมื่อเวลานี้ผ่านพ้นไป ผมก็แค่อยากนั่งลงอีกครั้ง
세상이 만든 책임에 왜 내가 던져져야 돼
เซซังอี มันดึน แชกอิมเม แว แนกา ดอนจยอจยอยา ดแว
ทำไมผมต้องมารับผิดชอบในสิ่งที่ผมไม่ได้ทำ
그 아픔들을 도대체 왜 내가 다 견뎌내야 돼
คือ อาพึมดึลรึล โดแดเช แว แนกา ดา กยอนดยอแนยา ดแว
ทำไมต้องเป็นผมที่มานั่งทุกข์อยู่กับมัน
세상이 날 가만두지 않아
เซซังอี นัล กามันดูจี อันนา
โลกคงไม่ทิ้งผมไว้ตามลำพังใช่ไหม
그건 내 탓이 아닌데라고 말해 봐도
คือกอน แน ทัซซี อานินเดราโก มัลแฮ บวาโด
ผมทำไม่ได้
나는 피하고 숨는 거 밖에
นานึน พีฮาโก ซุมนึน กอ บักเก
มันไม่ใช่ความผิดของผม
할 수 없어 신이 있다면 제발 들어주소서 내가 할 수 있는 게 이것 뿐
ฮัล ซู ออบซอ ชินนี อิซดามยอน เชบัล ดือรอจูโซซอ แนกา ฮัล ซู อิซนึน เก อีกอซ ปุน
ถ้าพระเจ้ามีจริง ได้โปรดรับฟังผมหน่อยนะครับ
인게 너무나도 싫어져
อินเก นอมูนาโด ชิลรอจยอ
ผมไม่ชอบเลย
난 가시밭길을 맨발로 걷는 거 밖에 할 수 없지만
นัน กาชีบัทกิลรึล แมนบัลโร กอดนึน กอ บักเก ฮัล ซู ออบจีมัน
นี่ผมสามารถเดินได้แค่บนทางที่มีลวดหนามเท่านั้นใช่ไหม
눈 감고 마음속에 외쳐 i pray for my dream
นุน คัมโก มาอึมซกเก เวชยอ i pray for my dream
ผมได้แต่หลับตา และตะโกนอธิษฐานเพื่อความฝันของผมอยู่ในใจเพียงเท่านั้น
다시 꿈을 꾸네
ดาชี กุมมึล กูเน
ฉันมีความฝันอีกครั้ง
내가 원했던 꿈
แนกา วอนแฮซดอน กุม
ความฝันที่ฉันต้องการ
두 손을 모아 기도해
ดู ซนนึล โมอา กีโดแฮ
สองมือภาวนาอธิษฐาน
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
กากึม มอมชวอ ซอซอ ฮานึลรึล พาราบวา
บางเวลาฉันหยุดเดินและมองขึ้นไปบนฟ้า
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
อาจิก แนเกน อีรวอยา ฮัล กุมมี อิซซือนีกา
ฉันยังมีความฝันที่ต้องการทำให้มันเป็นจริง
I have a dream woo woo
ฉันยังมีความฝัน
I have a dream woo woo
ฉันยังมีความฝัน
끝없는 절망 속에서
กึทออบนึน ชอลมัง ซกเกซอ
ในความหวังที่ไม่มีที่สิ้นสุด
나만 괴로운 거 같기도 했었지만
นามัน กเวโรอุน กอ กัทกีโด แฮซซอซจีมัน
มันอาจจะทำผมเจ็บปวด
그저 내가 할 수 있는 건 간절한 바램과 기도 뿐이지만
คือจอ แนกา ฮัล ซู อิซนึน กอน กันจอลฮัน พาแรมกวา กีโด ปุนนีจีมัน
และตัวผมเองก็ทำได้แค่ภาวนาอธิษฐานเท่านั้น
조금만 더 버텨야 돼 내 자리에 부러지면
โชกึมมัน ดอ บอทยอยา ดแว แน ชารีเอ ยูรอจีมยอน
ผมแค่ต้องการกอดอีกสักครั้ง
다시 붙이면 돼 더 강하게
ดาชี บุททอมยอน ดแว ดอ กังฮาเก
คุณช่วยกอดผมหน่อยได้ไหม
바라면 바랄 수록 더 괴로워지고
พารามยอน พาริล ซูรก ดอ กเวโรวอจีโก
ยิ่งคุณสร้างกำแพงขึ้นมาสูงมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งยากจะเป็นเท่านั้น
다시 또 움츠려드는 나를 누구보다
ดาชี โต อุมชือรยอดือนึน นารึล นูกูโบดา
ผมรู้อยู่แก่ใจ แต่ผมก็ยังอยากทำมันอีกครั้งอยู่ดี
잘 알지만 또 시작해야지 수만번 되새겼던 기억의 조각들 주워 담아야지
ชัล อัลจีมัน โต ชีจักแฮยาจี ซูมันบอน ดเวแซกยอซดอน กีออกเอ โชกักดึล ชูวอ ดัมมายาจี
ผมเก็บทุกชิ้นส่วนความทรงจำ และมองมันเป็นหมื่นๆครั้ง
지나가는 과정일 뿐 다만 시간이 지나지 않은 것 뿐
ชีนากานึน กเวจองอิล ปุน ดามัน ชีกันนี ชีนาจี อันนึน กอซ ปุน
มันเป็นแค่เพียงเสี้ยวเดียว และตอนนี้เกมส์ก็ยังไม่จบ
늦어도 괜찮아 뭐 좀 늦으면 어때
นึจจอโด คแวนชันนา มวอ ชม นึจจือมยอน ออแต
ผมไม่เป็นไรถ้านี่มันจะเป็นครั้งสุดท้าย
그래 결국 언젠가는 꼭
คือแร กยอลกุก ออนเจนกานึน กก
เพราะสักวันมันก็ต้องจบอยู่ดี
이룰 텐데 so what 남들과 비교하지도 마
อีรุล เทนเด so what นัมดึลกวา บีกโยฮาจีโด มา
แล้วทำไมคุณถึงไม่เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นเลยล่ะ
내가 갖고 싶은 그길을 재밌게 걸어가는 것만
แนกา กัจโก ชิพพึน คือกิลรึล แชมิซเก กอลรอกานึน กอซมัน
ผมแค่ต้องการเดินไปตามทางของผมอย่างสบายใจเท่านั้น
힘들면 잠깐 쉬어도 돼 다시 일어날 거니까
ฮิมดึลมยอน ชัมกัน ชวีออโด ดแว ดาชี อิลรอนัล กอนีกา
อย่าสงสัยหากผมหายไป แล้วสักวันผมจะกลับมา
잘 하고 있는 거야 그래 지금처럼만
ชัล ฮาโก อิซนึน กอยา คือแร ชีกึมชอรอมมัน
ผมแค่กำลังทำในสิ่งที่ดีที่สุด เหมือนอย่างเช่นตอนนี้
다시 꿈을 꾸네
ดาชี กุมมึล กูเน
ฉันมีความฝันอีกครั้ง
내가 원했던 꿈
แนกา วอนแฮซดอน กุม
ความฝันที่ฉันต้องการ
두 손을 모아 기도해
ดู ซนนึล โมอา กีโดแฮ
สองมือภาวนาอธิษฐาน
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
กากึม มอมชวอ ซอซอ ฮานึลรึล พาราบวา
บางเวลาฉันหยุดเดินและมองขึ้นไปบนฟ้า
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
อาจิก แนเกน อีรวอยา ฮัล กุมมี อิซซือนีกา
ฉันยังมีความฝันที่ต้องการทำให้มันเป็นจริง
I have a dream woo woo
ฉันยังมีความฝัน
I have a dream woo woo
ฉันยังมีความฝัน
I have a dream woo woo
ฉันยังมีความฝัน
힘들면 잠깐 쉬어도 돼
ฮิมดึลมยอน ชัมกัน ชวีออโด ดแว
อย่าสงสัยหากผมหายไป
잘 하고 있는 거야 그래 지금처럼만
ชัล ฮาโก อิซนึน กอยา คือแร ชีกึมชอรอมมัน
ผมแค่กำลังทำในสิ่งที่ดีที่สุด เหมือนอย่างเช่นตอนนี้
I have a dream woo woo
ฉันยังมีความฝัน
Han : musixmatch
Trans : subuptome TH
lyrics : xxx monster
.png)
