เนื้อเพลง+แปล Park Kyung (Block B) - Night Sky (밤하늘) [The Best Hit Ost.]




밤하늘에 떠 있는 별은
บัมฮานือเร ตอ อิซนึน บยอรึน
เหล่าดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

유난히 반짝거려
ยูนันฮี บันจักกอรยอ
ช่างดูมหัศจรรย์

두 눈처럼 네 입술처럼
ดู นุนชอรอม นี อิบซุลชอรอม
มันเหมือนกับดวงตาและริมฝีปากของคุณเลย

나를 설레게 해
นารึล ซอลเรเก แฮ
และมันทำให้ผมใจเต้น

beautiful day

이 세상은 또 아름다워
อี เซซังงึน โต อารึมดาวอ
โลกใบนี้มันกลับมางดงามอีกครั้ง

너무 따사로워
นอมู ตาซาโรวอ
มันช่างอบอุ่นหัวใจ

햇살처럼 저 여름처럼 눈부셔
แฮซซัลชอรอม ชอ ยอรึมชอรอม นุนบูชยอ
อบอุ่นเหมือนกับพระอาทิตย์ที่ส่องแสงในฤดูร้อน

오늘도 난 행복해
โอนึลโด นัน แฮงบกแฮ
วันนี้ช่างแสนสุขจริงๆ

손을 뻗어서 내 손에 포개 줘
โซนึล ปอดอซอ แน โซเน โพแก ชวอ
ลองเอามือของคุณมาวางไว้บนมือของผมดูสิ

따듯한 온기가 느껴질 때
ตาดึซฮัน อนกีกา นือกยอจิล แต
แล้วคุณก็จะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น

그땐 내 손을 잡으면 돼
คือแตน แน โซนึล ชาบือมยอน ดแว
ดังนั้นช่วยจับมือผมไว้ด้วยนะ

슬며시 두 눈 감으면 돼
ซึลมยอชี ดู นุน กามือมยอน ดแว
แล้วค่อยๆหลับตาทั้งสองข้างลง

Girl something i have to say
ที่รัก ผมมีบางอย่างที่ต้องพูดกับคุณ

I have to say
ผมมีเรื่องต้องบอกคุณ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 사랑할래 널 안을래
นอล ซารังฮัลแร นอล อานึลแร
"ผมรักคุณ ผมจะโอบกอดคุณไว้เอง"

온 세상 듣도록 너에게 나 고백할래
อน เซซัง ดึดโดรก นอเอเก นา โคแบกฮัลแร
ตอนนี้ผมจะพูดออกไปแล้วนะ บอกออกไปให้คุณได้ฟังชัดๆ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에
นอล เวชยอ บลแร นา ชอ ฮานือเร
อยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

너에게 말할게
นอเอเก มัลฮัลเก
และบอกกับคุณ

난 널 사랑해
นัน นอล ซารังแฮ
ว่าผมรักคุณ

it’s a beautiful day
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

있잖아 니 뒤에 있는
อิซจันนา นี ดวีเอ อิซนึน
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่อยู่ข้างหลังของคุณ

그림자가 나야
คือริมจากา นายา
มันคือเงาของผมเองไงล่ะ

너보다는 더 조금 뒤에 서 있어
นอโบดานึน ดอ โชกึม ดวีเอ ซอ อิซซอ
ผมค่อยๆเดินไปอยู่ที่ข้างหลังของคุณทีละนิด

언제나 지켜 줄게
ออนเจนา ชีคยอ ชุลเก
เพื่อที่จะปกป้องคุณยังไงล่ะ

조금 다가와
โชกึม ดากาวา
ใกล้กันอีกนิด

내 품에 안겨 줘
แน พูเม อันกยอ จวอ
แล้วเข้าไปโอบกอดคุณไว้

보디가드처럼
โบดีกาดือชอรอม
เพราะผมเป็นบอดี้การ์ด

지켜 줄게 널
ชีคยอ ชุลเก นอล
ที่จะคอยปกป้องคุณยังไงล่ะ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 사랑할래 널 안을래
นอล ซารังฮัลแร นอล อานึลแร
"ผมรักคุณ ผมจะโอบกอดคุณไว้เอง"

온 세상 듣도록 너에게 나 고백할래
อน เซซัง ดึดโดรก นอเอเก นา โคแบกฮัลแร
ตอนนี้ผมจะพูดออกไปแล้วนะ บอกออกไปให้คุณได้ฟังชัดๆ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에
นอล เวชยอ บลแร นา ชอ ฮานือเร
อยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

너에게 말할게
นอเอเก มัลฮัลเก
และบอกกับคุณ

난 널 사랑해
นัน นอล ซารังแฮ
ว่าผมรักคุณ

it’s a beautiful day
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

나 미쳐 볼래 꽉 안아 볼래
นา มีชยอ บลแร กวัก อานา บลแร
ผมอยากจะกอดคุณจนแทบบ้า

때로는 사랑에 모든걸 다 걸어 볼래
แตโรนึน ซารังเง โมดึนกอล ดา กอรอ บลแร
ในตอนที่กำลังอยู่ในห้วงของความรัก ผมข้ามผ่านทุกอย่างไปอย่างง่ายดาย

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에
นอล เวชยอ บลแร นา ชอ ฮานือเร
อยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

너에게 말할게
นอเอเก มัลฮัลเก
และบอกกับคุณ

난 널 사랑해
นัน นอล ซารังแฮ
ว่าผมรักคุณ

it’s a beautiful day
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

Hangul : klyrics
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster