เนื้อเพลง+แปล Heize - Would Be Better (Prison Playbook OST)
เนื้อเพลง+แปล Heize - Would Be Better เมษายน 18, 2561
เนื้อเพลง+แปล Heize - Would Be Better (Prison Playbook OST)
왜 이제 와 널 만났을까
แว อีเจ วา นอล มันนัซซึลกา
ทำไมฉันถึงต้องมาพบเธอตอนนี้
이제라도 만나 다행이라 말할까
อีเจราโด มันนา ดาแฮงงีรา มัลรัลกา
ฉันควรจะขอบคุณหรือไม่ ที่อย่างน้อยฉันได้พบเธอตอนนี้
난 기대라는 미련조차
นัน กีแดรานึน มีรยอนโจชา
ฉันไม่มีแม้แต่ความหวังใดๆ
부디 이 지옥 같은 하루가
บูดี อี ชีอก กาทึน ฮารูกา
เพียงแค่หวังให้วันบ้าๆนี้ผ่านไป
날 보지 못 한 채로
นัล โบจี มซ ฮัน แชโร
โดยที่ไม่มองดูตัวเอง
지나가길 바라는 게 다였죠
ชีนากากิล พารานึน เก ดายอซจโย
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันต้องการ แต่เมื่อฉันได้พบเธอ
널 만나고 난 내일을 기다리고 기대하죠
นอล มันนาโก นัน แนอีรึล กีดารีโก กีแดฮาจโย
ฉันก็เฝ้ารอวันพรุ่งนี้อย่างมีความหวัง
더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
ดอ อารึมดาอุน โกเซซอ อูรีกา มันนัซดามยอน
ถ้าเราได้พบกันในสถานที่ที่สวยงามกว่านี้
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
โชอัซซึล กอล ดอ ซารังแฮซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้ เราคงรักกันมากกว่านี้
그저 곁에서 바라보고 웃고
คือจอ กยอเทซอ พาราโบโก อุซโก
เพียงแค่ได้มองเธอ ยิ้มอยู่เคียงข้างเธอ
내 어깰 빌려주는 것
แน ออแกล บิลรยอจูนึน กอซ
และให้ยืมไหล่ของฉัน
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
มัลกน แฮจุล ซู อิซนึน กอซโด นัน ออบนึน กอล
คือทั้งหมดที่ฉันทำได้ เพราะฉันไม่มีอะไรอย่างอื่นทำได้แล้ว
좋았을 걸
โชวัซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้
참 좋았을 걸
ชัม โชวัซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้มากๆ
혹시 내가 널 혼자 두고
ฮกชี แนกา นอล ฮนจา ดูโก
ฉันกลัวว่าจะมีวันนั้น
떠나가야 하는 날이 올까 두려워
ตอนากายา ฮานึน นารี อลกา ดูรยอวอ
เมื่อฉันต้องจากเธอไปโดยลำพัง
넌 언제든 떠나가도 돼 나를
นอน ออนเจดึน ตอนากาโด ดแว นารึล
เธอก็สามารถทิ้งฉันได้ตลอดเวลา
너의 그 미소와 어울리는 곳이라면
นอเอ คือ มีโซวา อออุลรีนึน โกชีรามยอน
ถ้าเธอจะไปในที่ที่เหมาะกับรอยยิ้มของเธอ
나와의 기억들을 잊고 산대도
นาวาเอ กีออกดือรึล อิจโก ซันแดโด
แม้ว่าเธอจะลืมความทรงจำของฉันไปแล้ว
난 괜찮아 그저
นัน คแวนชันนา คือจอ
ฉันก็ไม่เป็นไร
행복했었다고 말해줘
แฮงบกแฮซซอทดาโก มัลแรจวอ
เพียงแค่บอกฉันมาว่าเธอมีความสุข
더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
ดอ อารึมดาอุน โกเซซอ อูรีกา มันนัซดามยอน
ถ้าเราได้พบกันในสถานที่ที่สวยงามกว่านี้
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
โชอัซซึล กอล ดอ ซารังแฮซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้ เราคงรักกันมากกว่านี้
그저 곁에서 바라보고 웃고
คือจอ กยอเทซอ พาราโบโก อุซโก
เพียงแค่ได้มองเธอ ยิ้มอยู่เคียงข้างเธอ
내 어깰 빌려주는 것
แน ออแกล บิลรยอจูนึน กอซ
และให้ยืมไหล่ของฉัน
말곤 해줄 수 있는 것도 난
มัลกน แฮจุล ซู อิซนึน กอซโด นัน
คือทั้งหมดที่ฉันทำได้ เพราะฉันไม่มีอะไรอย่างอื่นทำได้แล้ว
참 세상에 믿을 사람 하나 없다고
ชัม เซซังเง มีดึล ซารัม ฮานา ออบดาโก
ไม่มีใครเลยที่ฉันจะไว้ใจได้ในโลกใบนี้
느껴지다가도
นือกยอจีดากาโด
เมื่อฉันมองเธอ
널 보고 있으면 참 살만한 세상 같애
นอล โพโก อิซซือมยอน ชัม ซัลมันนัน เซซัง กาเท
รู้สึกเหมือนว่าโลกใบนี้ไม่ได้เลวร้ายไปซะหมด
난 또 있잖아
นัน โต อิซจันนา
ฉันหลับไป
더 나은 내일을 기대하며 잠들곤 해
ดอ นาอึน แนอีรึล กีแดฮามยอ ชัมดึลกน แน
ด้วยความหวังว่าวันพรุ่งนี้จะต้องดีขึ้น
더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
ดอ อารึมดาอุน โกเซซอ อูรีกา มันนัซดามยอน
ถ้าเราได้พบกันในสถานที่ที่สวยงามกว่านี้
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
โชอัซซึล กอล ดอ ซารังแฮซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้ เราคงรักกันมากกว่านี้
그저 곁에서 바라보고 웃고
คือจอ กยอเทซอ พาราโบโก อุซโก
เพียงแค่ได้มองเธอ ยิ้มอยู่เคียงข้างเธอ
내 어깰 빌려주는 것
แน ออแกล บิลรยอจูนึน กอซ
และให้ยืมไหล่ของฉัน
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
มัลกน แฮจุล ซู อิซนึน กอซโด นัน ออบนึน กอล
คือทั้งหมดที่ฉันทำได้ เพราะฉันไม่มีอะไรอย่างอื่นทำได้แล้ว
좋았을 걸
โชวัซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้
참 좋았을 걸
ชัม โชวัซซึล กอล
มันน่าจะดีกว่านี้มากๆ
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : JRUOST
TH Lyrics : xxx monster
.png)
