เนื้อเพลง+แปล Luna (F(x)) - Could You Tell Me (The King In Love Ost.)

돌이킬 수 없는 돌아 갈 수 없는

โดรีคิล ซู ออบนึน โดรา กัล ซู ออบนึน

ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งต่างๆกลับมาเหมือนเดิมได้ ไม่สามารถย้อนกลับไปได้เลย

잊혀진 기억에 스친

อิจฮยอจิน กีออเก ซือชิน

ได้แต่ก้าวผ่านความทรงจำที่ค่อยๆเลือนลางไป

낯익은 눈빛이 익숙한 목소리

นาชีกึน นุนบีชี อิกซุกฮัน มกโซรี

เป็นภาพที่คุ้นชิน เป็นเสียงที่ฉันยังคงจำได้ดี

내 맘을 흔들고 있죠

แน มามึล ฮนดึลโก อิซจโย

และทั้งหมดนั้นมันเข้ามาเขย่าใจของฉัน

사랑한다 사랑한단 그 말

ซารังฮันดา ซารังฮันดัน คือ มัล

คำว่า "รักเธอนะ" คำพวกนั้นน่ะ

단 한번만 듣고 싶은 그 말

ดัน ฮันบอนมัน ดึดโก ชีพึน คือ มัล

คือคำที่ฉันอยากจะได้ยินมาตลอด แค่เพียงครั้งเดียวก็เกินพอ

보고 싶다 보고 싶단 그 말

โพโก ชิพดา โพโก ชิพดัน คือ มัล

คำว่า "คิดถึงเธอนะ" คำพวกนั้นน่ะ

내 귓가에 맴도는 목소리

แน กวิซกาเอ แมมโดนึน มกโซรี

เสียงของเธอยังคงก้องอยู่ในหูของฉัน

말해줄래요 그대

มัลแฮจุลแรโย คือแด

ช่วยพูดให้ฉันฟังได้ไหม?

그리움에 지쳐 드리운 눈물도

คือรีอูเม ชีชยอ ดือรีอุน นุนมุลโด

แม้แต่น้ำตาของฉัน มันก็ยังไร้เรี่ยวแรง

아직 그댈 기억 하죠

อาจิก คือแดล กีออก ฮาจโย

แต่ฉันก็ยังคงจำเธอได้

사랑한다 사랑한단 그 말

ซารังฮันดา ซารังฮันดัน คือ มัล

คำว่า "รักเธอนะ" คำพวกนั้นน่ะ

단 한번만 듣고 싶은 그 말

ดัน ฮันบอนมัน ดึดโก ชีพึน คือ มัล

คือคำที่ฉันอยากจะได้ยินมาตลอด แค่เพียงครั้งเดียวก็เกินพอ

보고 싶다 보고 싶단 그 말

โพโก ชิพดา โพโก ชิพดัน คือ มัล

คำว่า "คิดถึงเธอนะ" คำพวกนั้นน่ะ

내 귓가에 맴도는 목소리

แน กวิซกาเอ แมมโดนึน มกโซรี

เสียงของเธอยังคงก้องอยู่ในหูของฉัน

말해줄래요 그대

มัลแฮจุลแรโย คือแด

ช่วยพูดให้ฉันฟังได้ไหม?

돌아온다 돌아온단 약속

โดราอนดา โดราอนดัน ยักซก

"อีกไม่นานจะกลับมา" คำสัญญาเหล่านั้น

하염없이 널 기다려본다

ฮายอมออบชี นอล กีดารยอบนดา

ทำให้ฉันยังคงรอคอยเธออยู่ตรงนี้

보고 싶다 보고 싶단 그 말

โพโก ชิพดา โพโก ชิพดัน คือ มัล

คำว่า "คิดถึงเธอนะ" คำพวกนั้นน่ะ

내 귓가에 맴도는 목소리

แน กวิซกาเอ แมมโดนึน มกโซรี

เสียงของเธอยังคงก้องอยู่ในหูของฉัน

말해줄래요 그대

มัลแฮจุลแรโย คือแด

ช่วยพูดให้ฉันฟังได้ไหม?

---------Credit---------

Han : http://genius.com

TH : xxx monster

Trans : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Park Kyung (Block B) - Night Sky (밤하늘) [The Best Hit Ost.]




밤하늘에 떠 있는 별은
บัมฮานือเร ตอ อิซนึน บยอรึน
เหล่าดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

유난히 반짝거려
ยูนันฮี บันจักกอรยอ
ช่างดูมหัศจรรย์

두 눈처럼 네 입술처럼
ดู นุนชอรอม นี อิบซุลชอรอม
มันเหมือนกับดวงตาและริมฝีปากของคุณเลย

나를 설레게 해
นารึล ซอลเรเก แฮ
และมันทำให้ผมใจเต้น

beautiful day

이 세상은 또 아름다워
อี เซซังงึน โต อารึมดาวอ
โลกใบนี้มันกลับมางดงามอีกครั้ง

너무 따사로워
นอมู ตาซาโรวอ
มันช่างอบอุ่นหัวใจ

햇살처럼 저 여름처럼 눈부셔
แฮซซัลชอรอม ชอ ยอรึมชอรอม นุนบูชยอ
อบอุ่นเหมือนกับพระอาทิตย์ที่ส่องแสงในฤดูร้อน

오늘도 난 행복해
โอนึลโด นัน แฮงบกแฮ
วันนี้ช่างแสนสุขจริงๆ

손을 뻗어서 내 손에 포개 줘
โซนึล ปอดอซอ แน โซเน โพแก ชวอ
ลองเอามือของคุณมาวางไว้บนมือของผมดูสิ

따듯한 온기가 느껴질 때
ตาดึซฮัน อนกีกา นือกยอจิล แต
แล้วคุณก็จะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น

그땐 내 손을 잡으면 돼
คือแตน แน โซนึล ชาบือมยอน ดแว
ดังนั้นช่วยจับมือผมไว้ด้วยนะ

슬며시 두 눈 감으면 돼
ซึลมยอชี ดู นุน กามือมยอน ดแว
แล้วค่อยๆหลับตาทั้งสองข้างลง

Girl something i have to say
ที่รัก ผมมีบางอย่างที่ต้องพูดกับคุณ

I have to say
ผมมีเรื่องต้องบอกคุณ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 사랑할래 널 안을래
นอล ซารังฮัลแร นอล อานึลแร
"ผมรักคุณ ผมจะโอบกอดคุณไว้เอง"

온 세상 듣도록 너에게 나 고백할래
อน เซซัง ดึดโดรก นอเอเก นา โคแบกฮัลแร
ตอนนี้ผมจะพูดออกไปแล้วนะ บอกออกไปให้คุณได้ฟังชัดๆ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에
นอล เวชยอ บลแร นา ชอ ฮานือเร
อยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

너에게 말할게
นอเอเก มัลฮัลเก
และบอกกับคุณ

난 널 사랑해
นัน นอล ซารังแฮ
ว่าผมรักคุณ

it’s a beautiful day
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

있잖아 니 뒤에 있는
อิซจันนา นี ดวีเอ อิซนึน
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่อยู่ข้างหลังของคุณ

그림자가 나야
คือริมจากา นายา
มันคือเงาของผมเองไงล่ะ

너보다는 더 조금 뒤에 서 있어
นอโบดานึน ดอ โชกึม ดวีเอ ซอ อิซซอ
ผมค่อยๆเดินไปอยู่ที่ข้างหลังของคุณทีละนิด

언제나 지켜 줄게
ออนเจนา ชีคยอ ชุลเก
เพื่อที่จะปกป้องคุณยังไงล่ะ

조금 다가와
โชกึม ดากาวา
ใกล้กันอีกนิด

내 품에 안겨 줘
แน พูเม อันกยอ จวอ
แล้วเข้าไปโอบกอดคุณไว้

보디가드처럼
โบดีกาดือชอรอม
เพราะผมเป็นบอดี้การ์ด

지켜 줄게 널
ชีคยอ ชุลเก นอล
ที่จะคอยปกป้องคุณยังไงล่ะ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 사랑할래 널 안을래
นอล ซารังฮัลแร นอล อานึลแร
"ผมรักคุณ ผมจะโอบกอดคุณไว้เอง"

온 세상 듣도록 너에게 나 고백할래
อน เซซัง ดึดโดรก นอเอเก นา โคแบกฮัลแร
ตอนนี้ผมจะพูดออกไปแล้วนะ บอกออกไปให้คุณได้ฟังชัดๆ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에
นอล เวชยอ บลแร นา ชอ ฮานือเร
อยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

너에게 말할게
นอเอเก มัลฮัลเก
และบอกกับคุณ

난 널 사랑해
นัน นอล ซารังแฮ
ว่าผมรักคุณ

it’s a beautiful day
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

나 미쳐 볼래 꽉 안아 볼래
นา มีชยอ บลแร กวัก อานา บลแร
ผมอยากจะกอดคุณจนแทบบ้า

때로는 사랑에 모든걸 다 걸어 볼래
แตโรนึน ซารังเง โมดึนกอล ดา กอรอ บลแร
ในตอนที่กำลังอยู่ในห้วงของความรัก ผมข้ามผ่านทุกอย่างไปอย่างง่ายดาย

and i have something to say
และผมก็มีบางอย่างที่ต้องพูดออกไป

something to tell
บางอย่างที่ต้องบอกคุณ

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에
นอล เวชยอ บลแร นา ชอ ฮานือเร
อยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

너에게 말할게
นอเอเก มัลฮัลเก
และบอกกับคุณ

난 널 사랑해
นัน นอล ซารังแฮ
ว่าผมรักคุณ

it’s a beautiful day
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

Hangul : klyrics
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล O.When - How To Say (Suspicious Partner Ost.)

어떻게 말할까 널 좋아한다고

ออตอคเค มัลฮัลกา นอล โชวาฮันดาโก

ผมจะบอกกับคุณยังไงดีนะ ว่าผมชอบคุณ

그저 바라만 봐도

คือจอ พารามัน บวาโด

แค่เพียงเฝ้ามองคุณเท่านั้น

내 가슴이 또 떨려온다고

แน กาซือมี โต ตอลรยออนดาโก

หัวใจของผมก็เต้นแรงอีกครั้ง

내게 웃어 보이면

แนเก อูซอ โบอีมยอน

เพียงแค่คุณส่งยิ้มมา

난 날아간다고 Um Um

นัน นารากันดาโก Um Um

ใจผมก็เหมือนจะโบยบินออกไป

세상 모든 유치한

เซซัง โมดึน ยูชีฮัน

บทเพลงรักซื่อๆ

노래도 모두 내 맘 같다고

โนแรโด โมดู แน มัม กัทดาโก

มันตรงกับใจผมทั้งหมดนั้นเลย

하루 종일 니 생각에

ฮารู ชงอิล นี แซงกาเก

ทั้งวันผมคิดถึงเพียงคุณ

두근거리는 행복한 상상들

ดูกึนกอรีนึน แฮงบกฮัน ซังซังดึล

ผมได้แต่จินตนาการถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่ได้อยู่กับคุณ

오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간

โอนึล กาทึน บัม กุมกวอซดอน ชีกัน

ผมเฝ้าฝันถึงช่วงเวลาที่เหมือนกับวันนี้

모두 내 맘에 담을래

โมดู แน มาเม ดามึลแร

และเก็บทุกอย่างไว้ในหัวใจของผม

햇살이 좋은 날 아닌

แฮซซารี โชฮึน นัล อานิน

มันเป็นวันที่ไม่มีแดดเลยนะ

날 이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날

นัล อียู ออบชี มานยัง คือนยัง ซึลพึน นัล

ดังนั้นมันไม่ใช่วันที่ควรจะเศร้าแบบนั้นหรอก

그대 손잡아줄게 이제 내 맘 들어봐

คือแด ซนชาบาจุลเก อีเจ แน มัม ดือรอบวา

ผมจะจับมือคุณไว้ ทำไมคุณไม่ลองเข้ามาในใจผมดูล่ะ?

내가 왜 이럴까

แนกา แว อีรอลกา

ทำไมผมถึงเป็นแบบนี้นะ?

또 웃음만 나와

โต อุซซึมมัน นาวา

ผมเผลอหัวเราะออกมาอีกแล้ว

한참을 널 만나기 위해

ฮันชัมมึล นอล มันนากี วีแฮ

เพื่อที่จะได้ออกมาพบกับคุณอีกครั้ง

돌아온 것 같은데

โดราอน กอซ กาทึนเด

ผมเลยเดินกลับไปหาคุณ

두근대는 맘이 설레는 기분이 좋아

ดูกึนแดนึน มามี ซอลเรนึน กีบูนี โชวา

หัวใจมันเต้นดังตึกตักๆ รู้สึกดีจัง

눈부시게 웃어주던 너에게 나 지금 달려가

นุนบูชีเก อูซอจูดอน นอเอเก นา ชีกึม ดัลรยอกา

ผมกำลังวิ่งไปหาคุณ คุณคนที่คอยส่งยิ้มมาให้ผมเสมอ

하루 종일 니 생각에

ฮารู ชงอิล นี แซงกาเก

ทั้งวันผมคิดถึงเพียงคุณ

두근거리는 행복한 상상들

ดูกึนกอรีนึน แฮงบกฮัน ซังซังดึล

ผมได้แต่จินตนาการถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่ได้อยู่กับคุณ

오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간

โอนึล กาทึน บัม กุมกวอซดอน ชีกัน

ผมเฝ้าฝันถึงช่วงเวลาที่เหมือนกับวันนี้

모두 내 맘에 담을래

โมดู แน มาเม ดามึลแร

และเก็บทุกอย่างไว้ในหัวใจของผม

햇살이 좋은 날 아닌

แฮซซารี โชฮึน นัล อานิน

มันเป็นวันที่ไม่มีแดดเลยนะ

날 이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날

นัล อียู ออบชี มานยัง คือนยัง ซึลพึน นัล

ดังนั้นมันไม่ใช่วันที่ควรจะเศร้าแบบนั้นหรอก

그대 손잡아줄게 이제 내 맘 들어봐

คือแด ซนชาบาจุลเก อีเจ แน มัม ดือรอบวา

ผมจะจับมือคุณไว้ ทำไมคุณไม่ลองเข้ามาในใจผมดูล่ะ?

이렇게 오늘도 내 앞에 반짝 거린다

อีรอคเค โอนึลโด แน อาเพ บันจัก กอรินดา

เป็นอีกครั้งในวันนี้ที่คุณส่องแสงเป็นประกายอยู่ตรงหน้าผม

너라는 별에 시간이 멈춘 듯

นอรานึน บยอเร ชีกานี มอมชุน ดึซ

คุณคือดวงดาวที่ทำให้กาลเวลาหยุดหมุน

하루 종일 니 생각에

ฮารู ชงอิล นี แซงกาเก

ทั้งวันผมคิดถึงเพียงคุณ

두근거리는 행복한 상상들

ดูกึนกอรีนึน แฮงบกฮัน ซังซังดึล

ผมได้แต่จินตนาการถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่ได้อยู่กับคุณ

오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간

โอนึล กาทึน บัม กุมกวอซดอน ชีกัน

ผมเฝ้าฝันถึงช่วงเวลาที่เหมือนกับวันนี้

뭐든 전할 수 있는데

มวอดึน ชอนฮัล ซู อิซนึนเด

ผมอยากบอกอะไรบางอย่างกับคุณเหลือเกิน

햇살이 좋은 날 아닌

แฮซซารี โชฮึน นัล อานิน

มันเป็นวันที่ไม่มีแดดเลยนะ

날 이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날

นัล อียู ออบชี มานยัง คือนยัง ซึลพึน นัล

ดังนั้นมันไม่ใช่วันที่ควรจะเศร้าแบบนั้นหรอก

그대 꼭 안아줄게

คือแด กก อานาจุลเก

ผมจะกอดคุณไว้แน่นๆ

이제 내 손을 잡아봐

อีเจ แน โซนึล ชาบาบวา

ตอนนี้ เรามาลองจับมือกันนะ

Han : kagasa

Trans : xxx monster

Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+เพลง Kim Ez - For You (너에게) [Manhole Ost.]

혹시 진심인건지

ฮกชี ชินชิมมินกอนจี

มันหมายความว่าอะไร?

다시 묻고 싶었어

ดาชี มุดโก ชีพอซซอ

ฉันอยากจะถามเธอออกไปอีกสักครั้ง

잘 열리지 않는

ชัล ยอลรีจี อันนึน

ว่าหากฉันพูดออกไป

내 맘을 넌 어루만져서

แน มามึล นอน ออรูมันจยอซอ

ถึงเรื่องจริงในใจฉัน ที่ไม่เคยเผยออกมา

겁이 나지만

กอบี นาจีมัน

จริงๆฉันเองก็กลัว แต่

너에겐 모두 열어

นอเอเกน โมดู ยอรอ

ฉันจะเปิดมันออกเพื่อเธอ

이젠 아픔도 난 너에게

อีเจน อาพึมโด นัน นอเอเก

ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันตอนนี้

모든 상처도 난 너에게

โมดึน ซังชอโด นัน นอเอเก

และบาดแผลทั้งหมดนั้น

불안했던 마음까지 모두다

บูรันแฮซดอน มาอึมกาจี โมดูดา

รวมถึงความรู้สึกในใจของฉัน

너에게 다 맡기고 싶어

นอเอเก ดา มัทกีโก ชีพอ

ฉันอยากจะให้มันกับเธอ

난 여태껏 마음을 닫은 채

นัน ยอแทกอซ มาอือมึล ดาดึน แช

เพราะฉันอยู่ในหัวใจที่ปิดแน่นของตัวเอง

나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야

นา ฮนจา ซัล ซู อิซดา มีดอซดอน กอยา

และฉันเชื่อว่าฉันสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองได้

바보처럼

พาโบชอรอม

ราวกับคนโง่

우리 닮아간다면

อูรี ดัลมากันดามยอน

หากว่าพวกเรามีอะไรที่เหมือนกัน

서로 느낄 수 있어

ซอโร นือกิล ซู อิซซอ

เราก็คงสามารถเข้าใจกันและกันได้

너의 아픔을 이젠 알아

นอเอ อาพือมึล อีเจน อารา

ฉันเข้าใจถึงความเจ็บปวดนั้นของเธอ

흐르는 눈물을 보면

ฮือรือนึน นุนมูรึล โบมยอน

ตอนที่เห็นเธอร้องไห้

내 마음도 같이 찢어지는 것 같아

แน มาอึมโด กาที ชีจอจีนึน กอซ กาทา

มันเหมือนว่าหัวใจฉันเจ็บไปด้วย

이젠 아픔도 난 너에게

อีเจน อาพึมโด นัน นอเอเก

ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันตอนนี้

모든 상처도 난 너에게

โมดึน ซังชอโด นัน นอเอเก

และบาดแผลทั้งหมดนั้น

불안했던 마음까지 모두다

บูรันแฮซดอน มาอึมกาจี โมดูดา

แม้ว่าฉันจะกังวลกับมันอยู่บ้าง

너에게 다 맡기고 싶어

นอเอเก ดา มัทกีโก ชีพอ

แต่ฉันก็อยากจะมอบทุกอย่างให้เธอ

난 여태껏 마음을 닫은 채

นัน ยอแทกอซ มาอือมึล ดาดึน แช

เพราะฉันอยู่ในหัวใจที่ปิดแน่นของตัวเอง

나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야

นา ฮนจา ซัล ซู อิซดา มีดอซดอน กอยา

และฉันเชื่อว่าฉันสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองได้

더 이상 어제에 발목 잡히며 살아가진 않을 거야

ดอ อีซัง ออเจเอ บัลมก ชับฮีมยอ ซารากาจิน อันนึล กอยา

ฉันจะไม่ทำให้เรื่องมันวุ่นวายมากกว่านี้อีกแล้ว

곁에 있어 줘

กยอทเท อิซซอ จวอ

ดังนั้นได้โปรดอยู่ข้างๆกันนะ

영원히 너는 내 곁에 있어 줘

ยองวอนฮี นอนึน แน กยอทเท อิซซอ จวอ

จากนี้และตลอดไป อยู่ข้างๆกันนะ

이젠 아픔도 난 너에게

อีเจน อาพึมโด นัน นอเอเก

ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันตอนนี้

모든 상처도 난 너에게

โมดึน ซังชอโด นัน นอเอเก

และบาดแผลทั้งหมดนั้น

불안했던 마음까지 모두다

บูรันแฮซดอน มาอึมกาจี โมดูดา

รวมถึงความรู้สึกในใจของฉัน

너에게 다 맡기고 싶어

นอเอเก ดา มัทกีโก ชีพอ

ฉันอยากจะให้มันกับเธอ

난 여태껏 마음을 닫은 채

นัน ยอแทกอซ มาอือมึล ดาดึน แช

เพราะฉันอยู่ในหัวใจที่ปิดแน่นของตัวเอง

나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야

นา ฮนจา ซัล ซู อิซดา มีดอซดอน กอยา

และฉันเชื่อว่าฉันสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองได้

바보처럼

พาโบชอรอม

ราวกับคนโง่

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans : xxx monster

TH Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Hyolyn - Always (Deserving of the Name OST)

들릴 듯 말듯

ดึลริล ดึซ มัลดึซ

ราวกับว่าเธอยังอยู่ตรงนี้

두근거리는 내 맘

ดูกึนกอรีนึน แน มัม

หัวใจของฉันมันเต้นแรง

들킬 듯 말듯

ดึลคิล ดึซ มัลดึซ

ราวกับว่าเธอมองเห็นกันได้

감출 수 없는 떨림

คัมชุล ซู ออบนึน ตอลริม

ตัวของฉันเริ่มสั่น และฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้เลย

눈빛만 봐도

นุนบิชมัน บวาโด

เพียงแค่มองไปที่ดวงตาของเธอ

손끝만 스쳐도

ซนกึทมัน ซือชยอโด

เพียงแค่นิ้วมือของเราสัมผัสกัน

느낄 수가 있어

นือกิล ซูกา อิซซอ

ฉันก็รู้สึกถึงเธอได้

ALWAYS 나는 너야 

ALWAYS นานึน นอยา

ว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยังคงเป็นของเธอเสมอ

시간이 갈라놓아도

ชีกันนี กัลราโนฮาโด

ถึงแม้ว่าวันเวลาจะพรากเราให้จากกันไปก็ตาม

ALWAYS 그대로야 항상

ALWAYS คือแดโรยา ฮังซัง

ฉันเองก็เหมือนกัน

가슴이 아려도

กาซือมี อารยอโด

ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันจะเจ็บปวด

내가 숨 쉬는 이유

แนกา ซุม ชวีนึน อียู

แต่เพราะเธอเป็นเหตุผลที่ฉันยังหายใจ

기다림 속에 지쳐만 가는 하루

กีดาริม โซเก ชีชยอมัน กานึน ฮารู

วันของฉันกำลังหมดแรงเพราะการรอคอย

그리움 끝에 익숙해지는 한숨

คือรีอุม กือเท อิกซุกแฮจีนึน ฮันซุม

ฉันเริ่มชินกับเสียงถอนหายใจกับความปรารถนาอันแสนยาวนานที่กำลังจะสิ้นสุดลงนี่เสียแล้ว

거짓말처럼

คอจิซมัลชอรอม

ราวกับเรื่องโกหก

꿈을 꾼 것처럼

กูมึล กุน กอซชอรอม

ราวกับว่าฉันกำลังฝันไป

그대만이 치유해

คือแดมานี ชียูแฮ

มีแค่เธอเท่านั้นที่เยียวยาฉันได้

ALWAYS 나는 너야 

ALWAYS นานึน นอยา

ว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยังคงเป็นของเธอเสมอ

시간이 갈라놓아도

ชีกันนี กัลราโนฮาโด

ถึงแม้ว่าวันเวลาจะพรากเราให้จากกันไปก็ตาม

ALWAYS 그대로야 항상

ALWAYS คือแดโรยา ฮังซัง

ฉันเองก็เหมือนกัน

가슴이 아려도

กาซือมี อารยอโด

ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันจะเจ็บปวด

내가 숨 쉬는 이유

แนกา ซุม ชวีนึน อียู

แต่เพราะเธอเป็นเหตุผลที่ฉันยังหายใจ

나도 모르게

นาโด โมรือเก

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม

내 맘이 정한 일

แน มามี ชองฮัน อิล

แต่หัวใจของฉันมันเลือกที่จะทำแบบนี้

이젠 멈출 수 없어

อีเจน มอมชุล ซู ออบซอ

ตอนนี้ฉันหยุดมันไม่ได้แล้ว

널 사랑하기에 난 살아

นอล ซารังฮากีเอ นัน ซารา

เพราะฉันรักเธอ และฉันยังคงอยู่ตรงนี้

ALWAYS 너뿐이야

ALWAYS นอปูนียา

ยังเป็นแค่เธอเสมอ

수많은 엇갈림 속에

ซูมันนึน ออซกัลริม โซเก

ฉันได้แต่คิดถึงเธอ จนนับไม่ถ้วน

I Will ALWAYS 기억해줘 제발

I Will ALWAYS กีออกแฮจวอ เชบัล

ฉันจะยังคงเป็นเช่นนี้เสมอ โปรดจดจำไว้นะ

눈물이 흘러도

นุนมูรี ฮึลรอโด

ถ้าฉันต้องเสียน้ำตา

지울 수 없는 약속

ชีอุล ซู ออบนึน ยักซก

กับคำสัญญาของเราที่ไม่อาจลบเลือนไปได้

ALWAYS

내 삶이 다해도

แน ซัลมี ดาแฮโด

ถึงแม้ว่าวันเวลาของฉันจะหมดลง

멈출 수 없는 사랑

มอมชุล ซู ออบนึน ซารัง

แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดความรักครั้งนี้ได้อีกแล้ว

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans : xxx monster

TH Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Boa & Mad Clown - Tonight (ost. the best hit)

BOA Mad Clown

바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
พาโบยา นอนึน นัล ซารังฮัล ซู บักเก ออบซอ
คนโง่ เธอเลือกอะไรไม่ได้หรอก นอกจากรักฉัน

너에게만은 내 모든 걸
นอเอเกมันนึน แน โมดึน กอล
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

다 줄 수 있어
ทา ชุล ซู อิซซอ
เธอให้ฉันได้ทุกอย่างนั่นแหละ

기억해 줘
คีออกแฮ จวอ
จดจำไว้นะ

나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
นามันเน ซารัง นามันเน ชีซอน นามันเน แยกี
ทั้งความรัก ทั้งดวงตา และทุกๆเรื่องราวของฉัน

또 나의 바램이 너야
โต นาเอ พาแรมี นอยา
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ

또 말하고 싶은 건
โต มัลฮาโก ชีพึน กอน
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้เอาไว้

너만을 사랑해
นอมานึล ซารังแฮ
ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว

그래 바보야 나도 네게 해 줄
คือแร พาโบยา นาโด เนเก แฮ ชุล
ใช่ ผมน่ะมันคนโง่ แต่คนโง่คนนี้มีบางอย่างที่อยากจะบอกคุณนะ

말들이 많이 있어
มัลดือรี มันนี อิซซอ
ผมมีคำพูดมากมายที่อยากจะพูด

오늘 하루 동안 재밌었던 일 폰에 적어 놨어
โอนึล ฮารู ดงอัน แชมิซซอซดอน อิล โพเน ชอกอ นวัซซอ
ทั้งวันนี้จะมีแต่เรื่องราวที่สนุกสนาน และผมได้จดทุกอย่างไว้ในโทรศัพท์ของผมแล้ว

너에게 얘기해 주며 스르르 잠들겠지
นอเอเก แยกีแฮ ชูมยอ ซือรือรือ ชัมดึลเกซจี
ผมอยากจะคุยกับคุณจนคุณเผลอหลับไป

들려 줄게 구름 같이 포근한 얘기
ดึลรยอ ชุลเก กูรึม กาที โพกึนฮัน แยกี
เมื่อผมได้ยินเสียงของคุณ ที่เหมือนกับปุยเมฆนุ่มละมุนและอบอุ่น

밤엔 너무 깜깜하지만
บาเมน นอมู คัมกัมฮาจีมัน
ท่ามกลางยามค่ำคืนที่มืดมิด

내가 너의 지붕이 되어 줄 테니까 너 걱정 마
แนกา นอเอ ชีบุงงี ดเวออ ชุล เทนีกา นอ คอกจอง มา
ผมจะเป็นที่พักพิงให้กับคุณเอง ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น

말 안해도 난 널 사랑할 수 밖에
มัล อันแฮโด นัน นอล ซารังฮัล ซู บาเก
ถึงตอนนี้ผมจะยังไม่ได้บอกกับคุณ แต่ผมก็ยังรักแค่คุณคนเดียวนะ

목에 착 감기니 안아줄 수 밖에
โมเก ชัก คัมกีนี อานาชุล ซู บาเก
หากคุณก้าวเข้ามาหาผม ผมก็จะกอดคุณไว้

널 보고 있어도 보고 싶다 속으로 되뇌면
นอล โพโก อิซซอโด โพโก ชิพดา โซกือโร
ดเวนเวมยอน
ถึงแม้ตอนนี้ผมจะมองคุณอยู่ แต่ก็ยังคิดถึงคุณอยู่ดี หน้าของคุณมันลอยเข้ามาตลอดเลย

나는 너가 정말 보고싶어져
นานึน นอกา ชองมัล โพโกชีพอจยอ
ผมคิดถึงคุณจริงๆนะ

한 순간도 놓치지 않아
ฮัน ซุนกันโด โนชีจี อันนา
ผมไม่อยากพลาดสักวินาที

너가 잠들기 전까지 잠들지 않아
นอกา ชัมดึลกี ชอนกาจี ชัมดึลจี อันนา
ดังนั้นผมจะไม่ยอมนอน จนกว่าคุณจะหลับไป

잊지 않고 싶은 순간
อิจจี อันโก ชีพึน ซุนกัน
ช่วงเวลาความทรงจำของเรา ผมไม่อยากลืมเลือนมันไปเลย

눈을 깜빡이며 맘 속으로 찰칵
นุนนึล กัมปากีมยอ มัม โซกือโร ชัลคัก
เมื่อผมกระพริบตา ภาพของเราก็จะถูกบันทึกอยู่ในใจผม

잘자
ชัลจา
ฝันดีนะ

바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
พาโบยา นอนึน นัล ซารังฮัล ซู บักเก ออบซอ
คนโง่ เธอเลือกอะไรไม่ได้หรอก นอกจากรักฉัน

너에게만은 내 모든 걸
นอเอเกมันนึน แน โมดึน กอล
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

다 줄 수 있어
ทา ชุล ซู อิซซอ
เธอให้ฉันได้ทุกอย่างนั่นแหละ

기억해 줘
คีออกแฮ จวอ
จดจำไว้นะ

나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
นามันเน ซารัง นามันเน ชีซอน นามันเน แยกี
ทั้งความรัก ทั้งดวงตา และทุกๆเรื่องราวของฉัน

또 나의 바램이 너야
โต นาเอ พาแรมี นอยา
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ

또 말하고 싶은 건
โต มัลฮาโก ชีพึน กอน
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้เอาไว้

너만을 사랑해
นอมานึล ซารังแฮ
ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว

넌 파자마가 잘 어울리는 여자
นอน พาจามากา ชัล อออุลรีนึน ยอจา
แม้แต่ตอนที่คุณใส่ชุดนอน คุณก็ยังคงดูดี

오늘은 내 옆에 팔베개하고서 코 자
โอนือรึน แน ยอเพ พัลเบแกฮาโกซอ โค ชา
วันนี้ผมจะอยู่กับคุณเอง มานอนหนุนแขนของผมได้เลย

이렇게 순한 얼굴로 가끔씩
อีรอคเค ซุนฮัน ออลกุลโร คากึมชิก
ตอนที่ผมเผลอทำตัวอบอุ่นแบบนี้ออกไป

완전 감쪽같이 여우짓해서
วันจอน คัมชกกาที ยออูจิซแฮซอ
ผมพยายามกลบเกลื่อนแทบตายเลยนะ

완전히 속아
วันจอนฮี โซกา
เพื่อทำไม่ให้เธอรู้ไง

생각해 너의 하루에 대해
แซงกักแฮ นอเอ ฮารูเอ แดแฮ
ทั้งวันผมทำได้เพียงคิดถึงเรื่องคุณ

요즘 너가 주로 느낀 기분에 대해
โยจึม นอกา ชูโร นือกิน กีบูเน แดแฮ
คิดถึงเรื่องราวความรู้สึกในใจคุณ

잘 웃던 너도
ชัล อุซดอน นอโด
คิดถึงเสียงหัวเราะของคุณ

가끔씩은 소나기 같아서 눈물 뚝뚝 구두를 적시죠
กากึมชีกึน โซนากี กาทาซอ นุนมุล ตุกตุก คูดูรึล ชอกชีจโย
จนบางทีก็เหมือนกับฝน ที่กลายเป็นน้ำตาที่ค่อยๆหยดลงมากระทบรองเท้า

돼 줄게 너만의 여름
ดแว ชุลเก นอมันเน ยอรึม
ผมจะเป็นฤดูร้อนของคุณ

하늘의 포근한 구름 입가에 영원한 웃음 내가 말야
ฮานือเร โพกึนฮัน กูรึม อิบกาเอ ยองวอนฮัน อูซึม แนกา มัลยา
อยากจะเป็นก้อนเมฆบนท้องฟ้าและเสียงหัวเราะให้กับคุณ

돼 줄래 나만의 그림 또 나만의 바다
ดแว ชุลแร นามันเน คือริม โต นามันเน พาดา
คุณจะมาเป็นภาพวาดท้องทะเลสีครามให้กับผมได้ไหม

내 안에 별처럼 빛나는
แน อันเน บยอลชอรอม บิชนานึน
เป็นดวงดาวที่เปล่งประกายอยู่ในใจผม

너가 많아
นอกา มันนา
มีแต่คุณอยู่มากมายภายในนั้น

너와 나란
นอวา นารัน
คุณและผมเคียงคู่กัน

점과 점이 만나기 위해
ชอมกวา ชอมี มันนากี วีแฮ
เหมือนจุดสองจุดที่ลากมาบรรจบกัน

그려 왔던 선과 선
คือรยอ วัซดอน ซอนกวา ซอน
จนกลายเป็นเส้น

그리고 하나의 그림이 되는 전 과정
คือรีโก ฮานาเอ คือรีมี ดเวนึน ชอน กวาจอง
และทั้งหมดนั้น ทำให้ได้ภาพวาดออกมา

그 모든 과정들을 사랑해
คือ โมดึน กวาจองดือรึล ซารังแฮ
ผมชอบวิธีการทำทั้งหมดนั่น

넌 나를 아름답게 해
นอน นารึล อารึมดับเก แฮ
เพราะคุณ ภาพของผมจึงดูงดงามยิ่งกว่าเก่า

바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
พาโบยา นอนึน นัล ซารังฮัล ซู บักเก ออบซอ
คนโง่ เธอเลือกอะไรไม่ได้หรอก นอกจากรักฉัน

너에게만은 내 모든 걸
นอเอเกมันนึน แน โมดึน กอล
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

다 줄 수 있어
ทา ชุล ซู อิซซอ
เธอให้ฉันได้ทุกอย่างนั่นแหละ

기억해 줘
คีออกแฮ จวอ
จดจำไว้นะ

나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
นามันเน ซารัง นามันเน ชีซอน นามันเน แยกี
ทั้งความรัก ทั้งดวงตา และทุกๆเรื่องราวของฉัน

또 나의 바램이 너야
โต นาเอ พาแรมี นอยา
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ

또 말하고 싶은 건
โต มัลฮาโก ชีพึน กอน
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้เอาไว้

너만을 사랑해
นอมานึล ซารังแฮ
ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว

내 맘을 아는지
แน มามึล อานึนจี
หัวใจของฉัน

저 하늘의 푸른 별들이 빛나
ชอ ฮานือเร พูรึน บยอลดือรี บิชนา
ก็เหมือนกับดวงดาวสีฟ้าที่เปล่งประกายบนท้องฟ้า

내 옆에 니가 날 바라봐주는 게좋아
แน ยอเพ นีกา นัล พาราบวาจูนึน เกโชวา
ฉันชอบที่มีเธออยู่ข้างๆกัน

네 어깨에 내가 기대 앉는 것도 좋아
นี ออแกเอ แนกา กีแด อันนึน กอซโด โชวา
ฉันชอบที่ได้พักพิงที่ไหล่ของเธอ ดั่งสิ่งที่ฉันปรารถนา

기억해 줘
คีออกแฮ จวอ
จดจำไว้นะ

나만의 사랑 나만의 시선 나만의 얘기
นามันเน ซารัง นามันเน ชีซอน นามันเน แยกี
ทั้งความรัก ทั้งดวงตา และทุกๆเรื่องราวของฉัน

또 나의 바램이 너야
โต นาเอ พาแรมี นอยา
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ

또 말하고 싶은 건
โต มัลฮาโก ชีพึน กอน
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้เอาไว้

너만을 사랑해
นอมานึล ซารังแฮ
ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว

내 품에서 너가 말하는 걸 듣는 것도
แน พูเมซอ นอกา มัลฮานึน กอล ดึดนึน กอซโด
ผมฟังคุณพูดสิ่งต่างๆในขณะที่คุณอยู่ในอ้อมกอดของผม

내 품에서 네가 지금 안겨 있는 것도
แน พูเมซอ นีกา ชีกึม อันกยอ อิซนึน กอซโด
ผมกำลังกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของผม

우리의 시선과 우리의 기억
อูรีเอ ชีซอนกวา อูรีเอ กีออก
ทั้งสายตา ทั้งความทรงจำ

우리의바램
อูรีเอบาแรม
และความปรารถนาของเรา

다 기억해 둘게
ดา กีออกแฮ ดุลเก
ผมจดจำมันได้ทั้งหมดเลย

오늘 밤에
โอนึล บาเม
ในค่ำคืนนี้

Hangul : ilyricsbuzz
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster