เนื้อเพลง+แปล Chancellor - Because Of You (Rookie Cops OST)
เนื้อเพลง+แปล Chancellor - Because Of You (Rookie Cops OST)
내 맘에 피어나 햇살처럼 다가와
เน มาเม พีโอนา เฮทซัล ชอรอม ดากาวา
ผลิบานในใจผม ราวกับแสงแดดอ่อนๆในยามเช้า
In every beat of my heart
ในทุกๆจังหวะของหัวใจดวงนี้
시간이 오면 말할 거라고
ชีกานี โอม-มยอน มัลฮัล กอราโก
เมื่อถึงเวลานั้น ผมจะสารภาพมันออกไป
널 기다려 왔다고
นอล คีดา-รยอ วัทดาโก
ว่าผมเฝ้ารอแต่คุณเสมอมา
수많은 별들과 이곳에 너와 내가
ซูมานึน พยอลดึลกวา อีโกเซ นอวา เนกา
คุณและผม สองเราภายใต้ดวงดาวบนท้องฟ้า
한 걸음 가까워지면
ฮัน กอรึม คักกาโว จิม-มยอน
เพียงแค่ขยับเข้ามาใกล้กันอีกก้าวนึง
설레이는 마음 가득 안고 나
ซอลเลอีนึ มาอึม กาดึก อันโก นา
โอบกอดหัวใจที่สั่นไหวของผมไว้
밤하늘에 말하고 싶어
พัมฮานือเร มัลลาโก ชิปพอ
ผมอยากจะบอกกับท้องฟ้ายามค่ำคืน
Because of you
ว่ามันเป็นเพราะคุณ
새로운 시간 속에 이대로 곁에 머물러 준다면
เซโรอุน ชีกาน โซเก อีเดโร กยอทเท มอมุลลอ จุนดัม-มยอน
หากมีคุณอยู่เคียงข้างกันในช่วงเวลานี้
거친 바람도 지친 하루도
กอชิน พารัมโด จีชิน ฮารูโด
ผมคงจะสามารถผ่านพ้นทุกลมแรง
다 견딜 수 있을 거라고
ดา คยอนอดิล ซู อิซซึล กอราโก
และทุกวันที่แสนยากลำบากไปได้
너만의 온기가 되어줄게
นอมาเน อนกีกา เดวโอ จุลเก
ผมอยากเป็นทั้งความอบอุ่น
어두운 날에 빛이 되어줄게
โอดูอุน นาเร บิชชี เดวโอ จุลเก
และแสงสว่างในวันที่มืดมิดนั้นให้คุณ
곁에 있어줘 you’re all that I want
กยอทเท อิซซอโจว you're all that I want
ได้โปรดอยู่เคียงข้างกัน เพราะคุณคือทุกอย่างที่ผมต้องการ
I fall in love because of you
차가운 손끝이 너의 손에 닿을 때
ชากาอุน ซนกือชี นอเย โซเน ดาอุล เท
ตอนที่มืออันเย็นเฉียบของผมสัมผัสคุณ
내 마음도 따듯해져
เน มาอึมโด ดาดืทเทโจว
หัวใจก็พลันอบอุ่นขึ้นมา
다가갈수록 잡을 수 없어
ดากาคัล ซูรก จาบึล ซู ออปซอ
ถึงแม้ว่าผมจะอยู่ใกล้คุณ แต่กลับไขว่คว้าคุณไว้ไม่ได้
겁이 많은 나라서
คอบี มานึน นาราซอ
เพราะความขี้ขลาดของผม
이 밤이 지나고 내일이 찾아오면
อี พามี จีนาโก เนอีรี ชาจา โอม-มยอน
เมื่อค่ำคืนนี้ผ่านพ้นไป และเช้าวันใหม่มาถึง
사라질 것만 같아서
ซาราจิล กอนมาน กัททาซอ
ผมรู้สึกราวกับทุกอย่างกำลังจะหายไป
두려운 내 마음 오늘까지만
ดู-รยออุน เน มาอึม โอนึล คาจีมาน
วันนี้จะไม่มีหัวใจที่เคยหวาดกลัวของผมอีกแล้ว
이제는 말하고 싶어
อีเจนึน มัลฮาโก ชิปพอ
เพราะตอนนี้ผมจะบอกคุณออกไป
Because of you
ว่ามันเป็นเพราะคุณ
새로운 시간 속에 이대로 곁에 머물러 준다면
เซโรอุน ชีกาน โซเก อีเดโร กยอทเท มอมุลลอ จุนดัม-มยอน
หากมีคุณอยู่เคียงข้างกันในช่วงเวลานี้
거친 바람도 지친 하루도
กอชิน พารัมโด จีชิน ฮารูโด
ผมคงจะสามารถผ่านพ้นทุกลมแรง
다 견딜 수 있을 거라고
ดา คยอนอดิล ซู อิซซึล กอราโก
และทุกวันที่แสนยากลำบากไปได้
너만의 온기가 되어줄게
นอมาเน อนกีกา เดวโอ จุลเก
ผมอยากเป็นทั้งความอบอุ่น
어두운 날에 빛이 되어줄게
โอดูอุน นาเร บิชชี เดวโอ จุลเก
และแสงสว่างในวันที่มืดมิดนั้นให้คุณ
곁에 있어줘 you’re all that I want
กยอทเท อิซซอโจว you're all that I want
ได้โปรดอยู่เคียงข้างกัน เพราะคุณคือทุกอย่างที่ผมต้องการ
I fall in love because of you
Because of you
เป็นเพราะคุณ
I'm falling in love again
ผมถึงตกหลุมรักได้อีกครั้ง
Because of you
เป็นเพราะคุณ
I wanna be a better man
ที่ทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
시간이 가도 누가 뭐래도
ชีกานี กาโด นูกา โมวเรโด
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน หรือว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม
내 마음 변치 않을 거라고
เน มาอึม พยอนชี อานึล กอราโก
หัวใจของผมจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
너에게 쉴 곳이 되어줄게
นอเยเก ชวิล โกชี เดวโอ จุลเก
ผมจะเป็นที่พักพิงให้คุณเอง
때로는 나에게 기댈 수 있게
เทโรนึน เนเก คีเดล ซู อิทเก
คุณพักพิงผมได้เสมอเลยนะ
곁에 있어줘 you’re all that I want
กยอทเท อิซซอโจว you're all that I want
ได้โปรดอยู่เคียงข้างกัน เพราะคุณคือทุกอย่างที่ผมต้องการ
I fall in love because of you
Thai lyrics : วิถีติ่ง
Thai trans : winterbriqht
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น