เนื้อเพลง+แปล Eric Nam - Bravo My Life (Prison Playbook OST)
เนื้อเพลง+แปล Eric Nam - Bravo My Life (Prison Playbook OST)
해 저문 어느 오후
แฮ ชอมุน ออนือ โอฮู
ในเย็นวันหนึ่ง หลังจากพระอาทิตย์ตก
집으로 향한 걸음 뒤엔
ชีบือโร ฮยังฮัน กอรึม ดวีเอน
หลังรอยเท้าที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
서툴게 살아왔던
ซอทุลเก ซาราวัซดอน
มันเต็มไปด้วยความเศร้าเสียใจ
후회로 가득한 지난 날
ฮูฮเวโร กาดึกฮัน ชีนัน นัล
เพราะผมยังใช้ชีวิตได้ไม่เต็มที่เลย
그리 좋지는 않지만
คือรี โชจีนึน อันจีมัน
ถึงแม้อดีตของผมที่ผ่านมาอาจจะไม่ค่อยดี
그리 나쁜 것만도 아니었어
คือรี นาปึน กอซมันโด อานีออซซอ
แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกนะ
석양도 없는 저녁
ซอกยังโด ออบนึน ชอนยอก
ยามเย็นที่ปราศจากดวงอาทิตย์
내일 하루도 흐리겠지
แนอิล ฮารูโด ฮือรีเกซจี
พอถึงวันพรุ่งนี้ ท้องฟ้าก็คงมืดมนเหมือนเดิม
힘든 일도 있지
ฮิมดึน อิลโด อิซจี
ความยากเย็นคงกำลังรอผมอยู่
드넓은 세상 살다 보면
ดือนอลบึน เซซัง ซัลดา โบมยอน
บนโลกที่แสนกว้างใหญ่ใบนี้
하지만 앞으로 나가
ฮาจีมัน อาพือโร นากา
แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็จะยังก้าวต่อไป
내가 가는 곳이 길이다
แนกา กานึน โกชี กีรีดา
เพราะไม่ว่าที่ไหน ก็จะยังมีทางให้เดินเสมอ
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life นาเอ อินแซงงา
ทำได้ดีแล้ว ชีวิตของผม
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
ชีกึมกอซ ดัลรยออน นอเอ ยงกีรึล วีแฮ
มีเพียงความกล้าหาญเท่านั้น ที่ทำให้คุณเดินต่อไปได้จนถึงตอนนี้
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life นาเอ อินแซงงา
ทำได้ดีแล้ว ชีวิตของผม
찬란한 우리의 미래를 위해
ชันรันฮัน อูรีเอ มีแรรึล วีแฮ
เพื่อไปสู่อนาคตที่แสนสดใสของเรา
내일은 더 낫겠지
แนอีรึน ดอ นัซเกซจี
วันพรุ่งนี้อาจจะดีกว่านี้ก็ได้
그런 작은 희망 하나로
คือรอน ชากึน ฮึยมัง ฮานาโร
มันเป็นเพียงความหวังเล็กๆของผม
사랑할 수 있다면
ซารังฮัล ซู อิซดามยอน
หากว่าผมได้ลองรัก
힘든 1년도 버틸 거야
ฮิมดึน อิลนยอนโด บอทิล กอยา
ผมจะอดทนและผ่านปีนี้ไปจนได้
일어나 앞으로 나가
อีรอนา อาพือโร นากา
ลุกขึ้นมาแล้วเดินต่อไปข้างหน้ากันนะ
네가 가는 곳이 길이다
แนกา กานึน โกชี กีรีดา
เพราะไม่ว่าที่ไหน ก็จะยังมีทางให้เดินเสมอ
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life นาเอ อินแซงงา
ทำได้ดีแล้ว ชีวิตของผม
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
ชีกึมกอซ ดัลรยออน นอเอ ยงกีรึล วีแฮ
มีเพียงความกล้าหาญเท่านั้น ที่ทำให้คุณเดินต่อไปได้จนถึงตอนนี้
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life นาเอ อินแซงงา
ทำได้ดีแล้ว ชีวิตของผม
찬란한 우리의 미래를 위해
ชันรันฮัน อูรีเอ มีแรรึล วีแฮ
เพื่อไปสู่อนาคตที่แสนสดใสของเรา
고개 들어 하늘을 봐
โคแก ดือรอ ฮานือรึล บวา
ลองเงยหน้าขึ้นดู แล้วมองไปบนฟ้า
창공을 가르는 새들
ชังกงงึล การือนึน แซดึล
มองดูเหล่าวิหคที่บินผ่านไป
너의 어깨에 잠자고 있는
นอเอ ออแกเอ ชัมจาโก อิซนึน
ปีกอันงดงามที่หลับใหลอยู่บนบ่าของคุณ
아름다운 날개를 펼쳐라
อารึมดาอุน นัลแกรึล พยอลชยอรา
ลองกางมันออกมาดูสิ
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life นาเอ อินแซงงา
ทำได้ดีแล้ว ชีวิตของผม
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
ชีกึมกอซ ดัลรยออน นอเอ ยงกีรึล วีแฮ
มีเพียงความกล้าหาญเท่านั้น ที่ทำให้คุณเดินต่อไปได้จนถึงตอนนี้
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life นาเอ อินแซงงา
ทำได้ดีแล้ว ชีวิตของผม
찬란한 우리의 미래를 위해
ชันรันฮัน อูรีเอ มีแรรึล วีแฮ
เพื่อไปสู่อนาคตที่แสนสดใสของเรา
Hangul : klyrics
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น