เนื้อเพลง+แปล Hyolyn - Always (Deserving of the Name OST)
เนื้อเพลง+แปล Hyolyn - Always (Deserving of the Name OST)
들릴 듯 말듯
ดึลริล ดึซ มัลดึซ
ราวกับว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
두근거리는 내 맘
ดูกึนกอรีนึน แน มัม
หัวใจของฉันมันเต้นแรง
들킬 듯 말듯
ดึลคิล ดึซ มัลดึซ
ราวกับว่าเธอมองเห็นกันได้
감출 수 없는 떨림
คัมชุล ซู ออบนึน ตอลริม
ตัวของฉันเริ่มสั่น และฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้เลย
눈빛만 봐도
นุนบิชมัน บวาโด
เพียงแค่มองไปที่ดวงตาของเธอ
손끝만 스쳐도
ซนกึทมัน ซือชยอโด
เพียงแค่นิ้วมือของเราสัมผัสกัน
느낄 수가 있어
นือกิล ซูกา อิซซอ
ฉันก็รู้สึกถึงเธอได้
ALWAYS 나는 너야
ALWAYS นานึน นอยา
ว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยังคงเป็นของเธอเสมอ
시간이 갈라놓아도
ชีกันนี กัลราโนฮาโด
ถึงแม้ว่าวันเวลาจะพรากเราให้จากกันไปก็ตาม
ALWAYS 그대로야 항상
ALWAYS คือแดโรยา ฮังซัง
ฉันเองก็เหมือนกัน
가슴이 아려도
กาซือมี อารยอโด
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันจะเจ็บปวด
내가 숨 쉬는 이유
แนกา ซุม ชวีนึน อียู
แต่เพราะเธอเป็นเหตุผลที่ฉันยังหายใจ
기다림 속에 지쳐만 가는 하루
กีดาริม โซเก ชีชยอมัน กานึน ฮารู
วันของฉันกำลังหมดแรงเพราะการรอคอย
그리움 끝에 익숙해지는 한숨
คือรีอุม กือเท อิกซุกแฮจีนึน ฮันซุม
ฉันเริ่มชินกับเสียงถอนหายใจกับความปรารถนาอันแสนยาวนานที่กำลังจะสิ้นสุดลงนี่เสียแล้ว
거짓말처럼
คอจิซมัลชอรอม
ราวกับเรื่องโกหก
꿈을 꾼 것처럼
กูมึล กุน กอซชอรอม
ราวกับว่าฉันกำลังฝันไป
그대만이 치유해
คือแดมานี ชียูแฮ
มีแค่เธอเท่านั้นที่เยียวยาฉันได้
ALWAYS 나는 너야
ALWAYS นานึน นอยา
ว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยังคงเป็นของเธอเสมอ
시간이 갈라놓아도
ชีกันนี กัลราโนฮาโด
ถึงแม้ว่าวันเวลาจะพรากเราให้จากกันไปก็ตาม
ALWAYS 그대로야 항상
ALWAYS คือแดโรยา ฮังซัง
ฉันเองก็เหมือนกัน
가슴이 아려도
กาซือมี อารยอโด
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันจะเจ็บปวด
내가 숨 쉬는 이유
แนกา ซุม ชวีนึน อียู
แต่เพราะเธอเป็นเหตุผลที่ฉันยังหายใจ
나도 모르게
นาโด โมรือเก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
내 맘이 정한 일
แน มามี ชองฮัน อิล
แต่หัวใจของฉันมันเลือกที่จะทำแบบนี้
이젠 멈출 수 없어
อีเจน มอมชุล ซู ออบซอ
ตอนนี้ฉันหยุดมันไม่ได้แล้ว
널 사랑하기에 난 살아
นอล ซารังฮากีเอ นัน ซารา
เพราะฉันรักเธอ และฉันยังคงอยู่ตรงนี้
ALWAYS 너뿐이야
ALWAYS นอปูนียา
ยังเป็นแค่เธอเสมอ
수많은 엇갈림 속에
ซูมันนึน ออซกัลริม โซเก
ฉันได้แต่คิดถึงเธอ จนนับไม่ถ้วน
I Will ALWAYS 기억해줘 제발
I Will ALWAYS กีออกแฮจวอ เชบัล
ฉันจะยังคงเป็นเช่นนี้เสมอ โปรดจดจำไว้นะ
눈물이 흘러도
นุนมูรี ฮึลรอโด
ถ้าฉันต้องเสียน้ำตา
지울 수 없는 약속
ชีอุล ซู ออบนึน ยักซก
กับคำสัญญาของเราที่ไม่อาจลบเลือนไปได้
ALWAYS
내 삶이 다해도
แน ซัลมี ดาแฮโด
ถึงแม้ว่าวันเวลาของฉันจะหมดลง
멈출 수 없는 사랑
มอมชุล ซู ออบนึน ซารัง
แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดความรักครั้งนี้ได้อีกแล้ว
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : xxx monster
TH Lyrics : xxx monster
ขอบคุณมากนะคะ :)
ตอบลบ