เนื้อเพลง+แปล Umji - May I Love You? (Lovely Runner OST)

 

เนื้อเพลง+แปล Umji - May I Love You? (Lovely Runner OST)

왠지 낯선 기분이 느껴져

เวนจี นัทชอน กีบูนี นือกยอจยอ

มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกแปลกไปไม่คุ้นเคย

유난히 빨리 뛰는 심장이

ยูนันนี ปัลรี ตวีนึน ชิมจังงี

หัวใจของฉันเต้นแรงจนผิดสังเกต

두근 어지러워 I'm just in it

ดูกึน ออจีรอวอ I'm just in it

ทั้งใจสั่น ทั้งสับสน ติดอยู่ในความรู้สึกนั้น

보고 싶다는 말조차

โพโก ชิพดานึน มัลโจชา

แม้แต่การที่จะบอกว่าคิดถึงเธอ

부끄럽진 않을까

บูคือรอบจิน อันนึลกา

มันก็ยังดูน่าเขินอายเกินไปใช่ไหม?

혼자만 또 생각나 (always you)

ฮนจามัน โต เซงกักนา (always you)

ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องของเธออยู่คนเดียวอีกแล้ว (เป็นเธอตลอดเลย)

아무리 눈을 돌려도 (I'm feeling ashamed)

อามูรี นุนนึล ดลรยอโด (I'm feeling ashamed)

ต่อให้ฉันจะพยายามละสายตาจากเธอไปที่อื่น (ฉันก็แอบเขินอยู่เหมือนกัน)

내 마음의 소리 다 들리겠지?

เน มาอึมเม โซรี ดา ดึลรีเกทจี?

แต่เสียงหัวใจฉัน เธอคงได้ยินมันแล้วใช่ไหม?

이 마음을 전해도 될까 너에게

อี มาอึมมึล ชอนเฮโด ดเวลกา นอเอเก

ฉันจะสามารถถ่ายทอดความรู้สึกในใจนี้ให้เธอรู้ได้ไหมนะ

조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart

โชกึมมึน นือกยอทซอทจันนา นอล ฮยังเฮ ตวีนึน heart

เริ่มรู้สึกมากขึ้นทีละนิด ว่าหัวใจฉันมันวิ่งนำหน้าไปหาเธอแล้ว

이렇게 난 진심인 걸

อีรอคเค นัน ชินชีมิน กอล

นี่แหละคือความจริงใจทั้งหมดของฉัน

알아주길 바라 my love

อาราจูกิล พารา my love

ฉันหวังว่าเธอจะรับรู้ได้นะ ที่รัก

받아줬으면 해

บาดาจวอทซือมยอน เฮ

และฉันหวังว่าเธอจะรับมันไว้

Love is you

Love is you

My love (my love)

Love is you

Love is you

보고 싶다는 말조차

โพโก ชิพดานึน มัลโจชา

แม้แต่การที่จะบอกว่าคิดถึงเธอ

부끄럽진 않을까

บูคือรอบจิน อันนึลกา

มันก็ยังดูน่าเขินอายเกินไปใช่ไหม?

혼자만 또 생각나 (always you)

ฮนจามัน โต เซงกักนา (always you)

ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องของเธออยู่คนเดียวอีกแล้ว (เป็นเธอตลอดเลย)

아무리 눈을 돌려도 (I'm feeling ashamed)

อามูรี นุนนึล ดลรยอโด (I'm feeling ashamed)

ต่อให้ฉันจะพยายามละสายตาจากเธอไปที่อื่น (ฉันก็แอบเขินอยู่เหมือนกัน)

내 마음의 소리 다 들리겠지?

เน มาอึมเม โซรี ดา ดึลรีเกทจี?

แต่เสียงหัวใจฉัน เธอคงได้ยินมันแล้วใช่ไหม?

이 마음을 전해도 될까 너에게

อี มาอึมมึล ชอนเฮโด ดเวลกา นอเอเก

ฉันจะสามารถถ่ายทอดความรู้สึกในใจนี้ให้เธอรู้ได้ไหมนะ

조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart

โชกึมมึน นือกยอทซอทจันนา นอล ฮยังเฮ ตวีนึน heart

เริ่มรู้สึกมากขึ้นทีละนิด ว่าหัวใจฉันมันวิ่งนำหน้าไปหาเธอแล้ว

이렇게 난 진심인 걸

อีรอคเค นัน ชินชีมิน กอล

นี่แหละคือความจริงใจทั้งหมดของฉัน

알아주길 바라 my love

อาราจูกิล พารา my love

ฉันหวังว่าเธอจะรับรู้ได้นะ ที่รัก

받아줬으면 해

บาดาจวอทซือมยอน เฮ

และฉันหวังว่าเธอจะรับมันไว้

어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간

ออจอมยอน นอวา ซน มัทชาบึล คือ ซุนกัน

บางที ช่วงเวลาที่เราได้กุมมือกันไว้แบบนี้

나만이 기다린 게 아닐지 몰라

นามันนี กีดาริน เก อานิลจี มลรา

คงไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่เฝ้ารอมาตลอดสินะ

하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서

ฮาโก ชีพึน มารี กาซือเม ซักยอซอ

คำพูดที่ฉันอยากบอกกับเธอ มันมากมายจนล้นอยู่ในอก

터져버릴지 몰라 난

ทอจยอบอริลจี มลรา นัน

ไม่รู้เลยว่าจะระเบิดออกมาเมื่อไหร่

이 마음을 전하고 싶어 이제는 

อี มาอือมึล ชอนฮาโก ชีพอ อีเจนึน

ตอนนี้ฉันอยากถ่ายทอดทุกความรู้สึกออกไปให้เธอรู้

나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고

นารึล คือ มาอือเม เทวอจวอ กีดารยอวัทดาโก

ช่วยเปิดใจให้ฉันที ฉันรอเธออยู่นะ

너와 함께할 미래에

นอวา ฮัมเกฮัล มีเรเอ

ในอนาคตที่มีเธออยู่ด้วย

행복만이 가득할 거야 

เฮงบกมานี กาดึกคัล กอยา

จะถูกเติมเต็มด้วยความสุขเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

내가 약속할게

เนกา ยักซกฮัลเก

ฉันขอสัญญา

Love is you

Love is you, ooh

My love (my love)

Love is you

Love is you (널 향해 뛰는 heart)

Love is you (นอล ฮยังเฮ ตวีนึน heart)

รักของฉันคือเธอ (หัวใจฉันมันวิ่งนำหน้าไปหาเธอแล้ว)

Love is you

Love is you (ooh, my love, my love)

알아주길 바라 my love

อาราจูกิล พารา my love

ฉันหวังว่าเธอจะรับรู้ได้นะ ที่รัก

받아줬으면 해

บาดาจวอทซือมยอน เฮ

และฉันหวังว่าเธอจะรับมันไว้

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht