เนื้อเพลง+แปล MINNIE (민니) - Like A Dream (꿈결같아서) (Lovely Runner OST)

 

เนื้อเพลง+แปล MINNIE (민니) - Like A Dream (꿈결같아서) (Lovely Runner OST)

내 맘과 같지 않아서

เน มัมกวา กัทจี อันนาซอ

เพราะมันไม่เป็นดังที่ใจฉันต้องการ

결국 놓아버렸던

กยอลกุก โนอาบอรยอทดอน

สุดท้ายฉันเลยต้องยอมปล่อยมันไป

그때 그날 우리의 밤이 떠오르고

คือเต คือนัล อูรีเอ บัมมี ตอโอรือโก

ค่ำคืนเหล่านั้นย้อนกลับเข้ามาในความคิด

기억의 계단을 걸어

กีออกเค กเยดานึล กอรอ

ราวกับฉันกำลังเดินย้อนกลับไปที่บันไดแห่งความทรงจำ

네 이름을 부르면

นี อีรือมึล บูรือมยอน

ตอนที่ฉันเอ่ยชื่อของเธอ

다시 선명해지나 봐

ดาชี ซองมยองเฮจีนา บวา

ทุกอย่างที่เคยเลือนลางกลับดูชัดเจนขึ้นอีกครั้ง

기다린 걸까 흩어진 시간 속에

กีดาริน กอลกา ฮือทอจิน ชีกัน โซเก

มันคือสิ่งที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดใช่ไหม? ท่ามกลางช่วงเวลาเหล่านั้น

어느샌가 내 곁에 다가온 그대 향기가

ออนือเซนกา เน กยอเท ดากาอน คือเด ฮยังกีกา

กลิ่นอายของเธอ พัดผ่านเข้ามาหาฉันโดยไม่รู้ตัว

사라지지 않게 멀리 가지 않을게

ซาราจีจี อันเก มอลรี กาจี อันนึลเก

เพื่อไม่ให้มันเลือนหายไปอีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปไหนอีก

꼭 잡은 두 손을 놓지 마

กก ชาบึน ดู โซนึล โนจี มา

ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือของเธอเด็ดขาด

지금 이 순간 everything

ชีกึม อี ซุนกัน everything

ช่วงเวลานี้ คือทุกสิ่งทุกอย่าง

With you

แค่ได้อยู่กับเธอ

널 안을지도 몰라 (be with you)

นอล อานึลจีโด มลรา (be with you)

บางทีฉันควรจะโอบกอดเธอไว้ (อยู่เคียงข้างเธอ)

모든 게 꿈결 같아서

โมดึน เก กุมกยอล กาทาซอ

ทุกอย่างราวกับเป็นความฝัน

조금 그리워했던

โชกึม คือรีวอเฮทดอน

ทำให้ฉันเผลอนึกถึงมันขึ้นมา

짙은 새벽공기와 우리의 이야기

ชีทึน เซบยอกกงกีวา อูรีเอ อียากี

บรรยากาศตอนรุ่งเช้าวันนั้น และบทสนทนาของเรา

기억하고 있을까?

กีออกฮาโก อิทซึลกา?

เธอจะยังจำมันได้ไหมนะ?

너를 떠올릴 때면

นอรึล ตออลริล เตมยอน

เพราะทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

점점 선명해지는 you are my

ชอมจอม ซอนมยองเฮจีนึน you are my

เธอจะค่อยๆชัดเจนขึ้นมาในใจฉัน เธอคือ

Everything to me

ทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

흩어진 시간 속에

ฮึททอจิน ชีกัน โซเก

ท่ามกลางวันเวลาที่ผ่านไปไม่มีวันหยุด

어느샌가 내 곁에 다가온 그대 향기가

ออนือเซนกา เน กยอเท ดากาอน คือเด ฮยังกีกา

กลิ่นอายของเธอ พัดผ่านเข้ามาหาฉันโดยไม่รู้ตัว

사라지지 않게 멀리 가지 않을게

ซาราจีจี อันเก มอลรี กาจี อันนึลเก

เพื่อไม่ให้มันเลือนหายไปอีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปไหนอีก

꼭 잡은 두 손을 놓지 마

กก ชาบึน ดู โซนึล โนจี มา

ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือของเธอเด็ดขาด

지금 이 순간 everything

ชีกึม อี ซุนกัน everything

ช่วงเวลานี้ คือทุกสิ่งทุกอย่าง

달이 뜨고 지는 지친 하루의 끝에

ดารี ตือโก จีนึน ชีชิน ฮารูเอ กือเท

ในช่วงเวลาสุดท้ายของวันที่แสนยากลำบาก ตอนที่ดวงจันทร์ลาลับขอบฟ้าไป

나를 잡아줘 나를 채워줘

นารึล ชาบาจวอ นารึล เชวอจวอ

กอดฉันเอาไว้ทีนะ ช่วยเติมเต็มหัวใจของฉันที

춤을 추듯이 그대

ชุมมึล ชูดือชี คือเด

ราวกับว่าเธอกำลังเต้นรำอยู่รอบๆ ตัวฉัน

기다린 걸까 흩어진 시간 속에

กีดาริน กอลกา ฮือทอจิน ชีกัน โซเก

มันคือสิ่งที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดใช่ไหม? ท่ามกลางช่วงเวลาเหล่านั้น

어느샌가 내 곁에 다가온 그대 향기가

ออนือเซนกา เน กยอเท ดากาอน คือเด ฮยังกีกา

กลิ่นอายของเธอ พัดผ่านเข้ามาหาฉันโดยไม่รู้ตัว

사라지지 않게 멀리 가지 않을게

ซาราจีจี อันเก มอลรี กาจี อันนึลเก

เพื่อไม่ให้มันเลือนหายไปอีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปไหนอีก

꼭 잡은 두 손을 놓지 마

กก ชาบึน ดู โซนึล โนจี มา

ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือของเธอเด็ดขาด

지금 이 순간 everything

ชีกึม อี ซุนกัน everything

ช่วงเวลานี้ คือทุกสิ่งทุกอย่าง

With you

แค่ได้อยู่กับเธอ

널 안을지도 몰라 (be with you)

นอล อานึลจีโด มลรา (be with you)

บางทีฉันควรจะโอบกอดเธอไว้ (อยู่เคียงข้างเธอ)

My everything, ooh, ooh

ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht